1
00:00:00,000 --> 00:00:00,300
.

2
00:00:12,516 --> 00:01:40,252
[Témadal]

3
00:03:18,354 --> 00:03:19,424
szabad vagyok.

4
00:03:39,504 --> 00:03:43,504
[Telefon csengőhangja]

5
00:03:46,478 --> 00:03:47,278
Anya.

6
00:03:48,048 --> 00:03:50,606
Hazal, én és az apád
 aggódtak. Mi történt?

7
00:03:51,485 --> 00:03:55,545
vége, anya,
Szabad vagyok, mint a madár.


8
00:03:57,192 --> 00:04:02,016
Végül gratulálok kedvesem.

9
00:04:12,176 --> 00:04:13,616
Így? Mondd, mi történt?

10
00:04:13,729 --> 00:04:16,649
Vége, elváltak.

11
00:04:18,403 --> 00:04:19,363
Hála istennek!

12
00:04:20,867 --> 00:04:22,487
Egy bajtól megszabadultunk.

13
00:04:23,846 --> 00:04:28,956
Még mi is így gondoljuk, Isten tudja
min ment keresztül.

14
00:04:31,314 --> 00:04:35,464
Igazad van, de vége
ne gondoljunk rá.

15
00:04:38,566 --> 00:04:43,495
Melek, milyen erős és ügyes
nőt, akit felneveltél.

16
00:04:44,515 --> 00:04:45,675
ez honnan jött?

17
00:04:46,091 --> 00:04:48,321
A bíróságra akart menni
magától.

18
00:04:48,331 --> 00:04:50,261
Nem akart senkit
ahogy felnőtt és

19
00:04:50,271 --> 00:04:53,981
nem engedte, hogy újra felajánljuk.
Ő valami más.

20
00:04:54,765 --> 00:04:57,865
Ez az én lányom.

21
00:05:03,080 --> 00:05:04,830
Milyen csodálatos anya vagy.

22
00:05:08,632 --> 00:05:10,862
Nem akartam ezt a házasságot
a kezdetektől fogva.

23
00:05:12,796 --> 00:05:15,736
Oké Melek, de nem mondta

24
00:05:16,726 --> 00:05:19,126
boldog házassága volt
a kezdetektől?

25
00:05:20,839 --> 00:05:24,939
Persze boldogabb lettem
elvált attól az átkozott Vuraltól, de

26
00:05:24,949 --> 00:05:32,171
Nem tudom megérteni, hogyan
a házasság boldog volt.

27
00:05:32,971 --> 00:05:35,031
Nem volt boldog
férjhez menni Vuralhoz.

28
00:05:36,417 --> 00:05:40,277
Vural és Halil is
becsapta a lányomat.

29
00:05:40,998 --> 00:05:43,828
Nem tudtam, nem tudtam
tegyen bármit.

30
00:05:45,420 --> 00:05:49,570
Valamint Vural féltékenységi támadásai
nagyon megijesztette Hazalt.

31
00:05:50,840 --> 00:05:54,990
Nem mondja, de igen
nyilvánvaló, hogy sokat veszekedtek.

32
00:05:57,525 --> 00:06:01,115
Bárcsak veled lennék akkor,
minden más lenne.

33
00:06:03,044 --> 00:06:06,104
A lányomnak nem kellett volna
megbirkózni mindezekkel a bajokkal.

34
00:06:06,114 --> 00:06:08,595
Nem lennél szomorú állapotban
bánattal.

35
00:06:09,013 --> 00:06:13,831
Ne tedd ezt magaddal,
miért hibáztatnád magad?

36
00:06:16,841 --> 00:06:23,421
Melek, hadd kérdezzek valamit;
hogyan győzte meg Hazal Vuralt?

37
00:06:24,699 --> 00:06:27,959
kérdeztem, de nem akarta
mondd meg. mi van veled?

38
00:06:28,862 --> 00:06:32,698
Annyit tudok, hogy tanúja volt ennek
Vural rejteget valamit és

39
00:06:32,708 --> 00:06:34,538
ezt kellett használnia.

40
00:06:35,568 --> 00:06:38,218
Nem sokat mond nekem
Nem akarok nyomást gyakorolni rá.

41
00:06:38,228 --> 00:06:39,508
Már így is túl sokat szenvedett.

42
00:06:41,228 --> 00:06:44,428
Igazad van, ennek ellenére örülök
megszabadultunk ettől a dologtól.

43
00:06:51,966 --> 00:06:52,456
Vural!

44
00:06:57,887 --> 00:06:59,247
Miért nézel így?
Beszél.

45
00:06:59,588 --> 00:07:01,058
ne aggódj,
Nem foglak bántani.

46
00:07:02,819 --> 00:07:03,899
mit akarsz?

47
00:07:04,208 --> 00:07:08,787
Semmi, azért jöttem, hogy elköszönjek.
Vigyázzon magára.

48
00:07:09,392 --> 00:07:10,492
Köszönöm, neked is.

49
00:07:18,828 --> 00:07:21,448
A legjobbat érdemled
mindent tudsz?

50
00:07:22,454 --> 00:07:24,244
Olyan ártatlan vagy és naiv.

51
00:07:25,177 --> 00:07:27,987
Ha bajba kerülsz,
bármikor hívhatsz.

52
00:07:28,268 --> 00:07:30,414
mindig veled leszek
mindegy mit.

53
00:07:46,535 --> 00:07:48,695
Kávés, végre mi
megszabadult az átkozott Vuraltól.


54
00:07:50,005 --> 00:07:54,755
Nem tudjuk, mit Naz
átment, még.

55
00:07:55,681 --> 00:07:58,401
Nagyon féltem a lányomat
ilyen dolgokat tapasztalna.

56
00:07:58,650 --> 00:08:00,460
Hála istennek főnök,
gratulálok.

57
00:08:01,235 --> 00:08:04,196
Ma áldozz fel egy állatot,
oszd szét a rászorulók között.

58
00:08:04,206 --> 00:08:06,396
Hadd akadályozzuk meg
jövőbeli balesetek.

59
00:08:06,664 --> 00:08:07,624
Ahogy akarod, főnök.

60
00:08:08,125 --> 00:08:09,225
Dobj le a tartásra.

61
00:08:09,235 --> 00:08:09,967
mi újság?

62
00:08:10,145 --> 00:08:12,135
Úgy döntöttem, elmegyek a céghez
gyakrabban.

63
00:08:12,776 --> 00:08:15,966
Nem hagynám magára Kenant és
Én figyelnék Vuralt.

64
00:08:16,727 --> 00:08:20,867
Velem van a lányom, szóval
Erősebbnek érzem magam a Naz-ügyben.

65
00:08:21,229 --> 00:08:22,729
Igazad van főnök,
igazat mondasz.

66
00:08:27,857 --> 00:08:29,987
Végül a dolgok
ma fejbe jön.

67
00:08:30,855 --> 00:08:31,795
Ez így van.

68
00:08:33,032 --> 00:08:38,062
Nem tudok semmit, ha Vural nem
álljon bosszút rajtunk a válásért.

69
00:08:39,241 --> 00:08:41,962
Őszintén szólva szerintem igen.

70
00:08:43,959 --> 00:08:47,560
Remélem tudja használni a fejét és
lépj jobbra a helyes irányba.

71
00:08:48,061 --> 00:08:49,091
hogy érted?

72
00:08:50,402 --> 00:08:53,546
Azt mondom, alakítsd át a válságot
egy lehetőség.

73
00:09:33,940 --> 00:09:35,540
Látod, hogy van a fiad?

74
00:09:37,234 --> 00:09:43,514
Hazal elhagyott, egyedül vagyok.
Te elmentél, Naz is elment.

75
00:10:02,437 --> 00:10:08,927
Senki nem szeretett engem, anya, senki
szeretett engem ebben az életben, csak téged nem.

76
00:10:22,044 --> 00:10:29,324
Naz, neked köszönhetően megmentettem magam
de nem vagyok nyugodt.

77
00:10:30,765 --> 00:10:34,545
Bocsáss meg, nem tudtam mit mondani
bárki az apám miatt.

78
00:10:36,610 --> 00:10:41,250
De bosszút állok az embereken
akik ezt megtették és vakok voltak rá.

79
00:10:42,376 --> 00:10:43,266
megígérem.

80
00:10:56,953 --> 00:10:59,733
Szóval, Kenan, ahogy látod
végre megkönnyebbültünk.

81
00:11:01,298 --> 00:11:03,278
Hazal elvált
az az átkozott Vural.

82
00:11:05,762 --> 00:11:09,512
Remélem a legjobbat.
Hirtelen döntésnek tűnik.

83
00:11:09,732 --> 00:11:13,322
Persze nem az,
túl sokat szenvedett.

84
00:11:15,250 --> 00:11:17,010
Mit várhatsz a Vuraltól?

85
00:11:19,407 --> 00:11:24,213
Nem értem miért ő
hitt benne és férjhez ment.

86
00:11:25,355 --> 00:11:29,835
Nem találok megoldást mikor
gondolkodj el rajta.

87
00:11:31,707 --> 00:11:34,817
Valahányszor nyomást gyakoroltam és kérdeztem
ő mindig ugyanazt mondta.

88
00:11:35,398 --> 00:11:37,818
Mint ahogy boldog volt
és szerette a férjét.


89
00:11:39,021 --> 00:11:42,151
Aztán elrejtette bánatát
nagyon jól.

90
00:11:44,658 --> 00:11:49,848
Azt mondta, hogy fél tőle
férje féltékenységi rohamot kap


91
00:11:50,374 --> 00:11:52,234
és öld meg.
Isten tudja, mit tett.

92
00:11:58,788 --> 00:12:00,838
Szegény minden
lerobbantották az irányból.

93
00:12:02,377 --> 00:12:06,517
Úgy értem, ő nem így gondolná
hogy amikor férjhez ment hozzá.

94
00:12:10,494 --> 00:12:12,694
Mindenesetre elmondom
valami mást.

95
00:12:13,106 --> 00:12:15,476
Szállodába költözésen gondolkodom
közel ehhez a kórházhoz.

96
00:12:15,597 --> 00:12:17,907
Mit mondanak?
ez honnan jött?

97
00:12:18,947 --> 00:12:24,045
Nekem jobb. Amikor a dolgok
tisztázni Irmak állapotát,

98
00:12:24,321 --> 00:12:27,761
Beköltözhetek egy házba.
Nem vagyok költözhető állapotban.

99
00:12:28,984 --> 00:12:31,324
Nézd Kenan, tudod
az én otthonom a te otthonod.

100
00:12:31,869 --> 00:12:37,209
Persze tudom, de hidd el
ez nekem sokkal jobb.

101
00:12:38,521 --> 00:12:40,491
Oké, ha te mondod.

102
00:12:40,861 --> 00:12:43,931
De nézz rám, meg fogod tenni
vacsorázzon nálam.

103
00:12:43,941 --> 00:12:44,961
Oké, persze.

104
00:12:45,573 --> 00:12:46,153
Finom.

105
00:12:50,772 --> 00:12:53,132
Látom gyakrabban jársz be hozzád.

106
00:12:53,989 --> 00:12:57,119
Igen, úgy döntöttem
lógni veled.

107
00:12:59,694 --> 00:13:02,274
fiam! Mostantól sétálni fogunk
vállnak vállnak.

108
00:13:03,619 --> 00:13:07,432
Megnyugodtam, lányom van
velem és figyelhetem Vuralt.

109
00:13:07,442 --> 00:13:09,252
És veled lehetek.

110
00:13:09,822 --> 00:13:14,227
Jó döntés, tényleg
szüksége van rád itt.

111
00:13:14,942 --> 00:13:19,442
Annak ellenére, hogy beleestem
mély kék tenger,

112
00:13:19,580 --> 00:13:23,580
Ki tudom állni az undorító légkört
Önnek köszönhetően ebből a birtokból.

113
00:13:29,823 --> 00:13:32,472
hova tettem?

114
00:13:32,733 --> 00:13:33,953
Néni, indulunk már?

115
00:13:34,575 --> 00:13:38,276
Az isten szerelmére, kislányom.
Olyan makacs vagy.

116
00:13:38,645 --> 00:13:41,845
Nincs túl sok dolog, amit nem tudnék
kezelni, miért jössz?

117
00:13:42,334 --> 00:13:44,969
Nem akarok otthon maradni néni.
A munka jó nekem.

118
00:13:44,979 --> 00:13:46,209
elterelem a figyelmemet.

119
00:13:46,532 --> 00:13:49,350
Ó, kedves Melek, miért nem?
maradj otthon és

120
00:13:49,360 --> 00:13:54,460
üdvözölje a lányát és legyen a
szépség alvás vagy tejfürdő.

121
00:13:55,184 --> 00:13:58,944
Leküzdöd az ilyen nehézségeket,
ideje dolgozni?

122
00:13:59,768 --> 00:14:03,397
Néni, jövök. Amellett
Hazal este jön.

123
00:14:03,407 --> 00:14:04,777
Azt mondta, hogy fog
körbejárni.

124
00:14:05,279 --> 00:14:06,769
Oké, mit mondjak?

125
00:14:07,118 --> 00:14:10,288
Mellesleg ünnepelni fogunk
a válása ma este otthon.

126
00:14:10,568 --> 00:14:16,018
Szép, akkor csinálnunk kell
előkészületek a munkahelyen.

127
00:14:16,122 --> 00:14:17,642
Igazad van, gyerünk.

128
00:14:17,723 --> 00:14:20,143
Gyerünk, tessék.

129
00:14:21,317 --> 00:14:21,947
Utánad.

130
00:14:22,402 --> 00:14:23,442
Köszönöm.

131
00:14:31,066 --> 00:14:33,826
Megvannak a dokumentumok
alá kell írni, ha elérhető.

132
00:14:34,490 --> 00:14:35,170
Gyere be.

133
00:14:48,228 --> 00:14:50,638
mi van veled?
Rossz hangulatban vagy?

134
00:14:51,576 --> 00:14:57,723
Nem semmi, olyan intenzív a munka
ezekben a napokban. Fáradtnak érzem magam.

135
00:14:58,240 --> 00:15:03,614
Szegény, de dolgoznod kellene
sokat. Nehéz magányos farkasnak lenni.

136
00:15:08,177 --> 00:15:13,387
De ez nem csak a munkáról szól,
Szerintem van még valami.

137
00:15:14,113 --> 00:15:17,603
Mi történt? ott van
probléma otthon?

138
00:15:26,131 --> 00:15:26,691
Vural.

139
00:15:28,376 --> 00:15:30,199
Gondoltam rá.

140
00:15:30,441 --> 00:15:31,331
mi a baj?

141
00:15:32,973 --> 00:15:36,193
Tudod, hogy folyamatban van
bíróság Hazallal.

142
00:15:37,593 --> 00:15:39,463
Sőt, talán vége is lett volna
pont most.

143
00:15:40,346 --> 00:15:42,716
nem értettem,
melyik bíróságról beszélsz?

144
00:15:43,198 --> 00:15:45,128
Hogy lehet?
Nem tudod?

145
00:15:45,763 --> 00:15:47,123
Elválnak.

146
00:15:49,657 --> 00:15:52,928
Ebru, ti tényleg testvérek vagytok?

147
00:15:53,296 --> 00:15:55,016
Semmit sem tudsz róla
egymást.

148
00:15:55,046 --> 00:16:01,296
Valójában Hazal belevetette magát az idő alatt
beszéltem, de teljesen elfelejtettem.

149
00:16:01,306 --> 00:16:02,146
Azt mondod.

150
00:16:03,689 --> 00:16:05,794
Te jó ég, fájdalmam
nekem elég.

151
00:16:07,982 --> 00:16:16,202
Ráadásul sosem voltunk ilyen közel egymáshoz
mivel nem a teljes nővérem.

152
00:16:30,208 --> 00:16:31,808
[Telefon csengőhangja]

153
00:16:36,289 --> 00:16:37,179
Ebru, mi az?

154
00:16:37,347 --> 00:16:40,477
Apa, tudtad, hogy Hazal?
elvált?

155
00:16:41,213 --> 00:16:42,981
Mi? Elvált?

156
00:16:44,316 --> 00:16:46,166
Idióta lány.

157
00:16:47,204 --> 00:16:48,554
te sem tudtad?

158
00:16:49,534 --> 00:16:51,584
Laza nő lett
mint az anyja.

159
00:16:52,148 --> 00:16:53,948
Hogy mehetett el
valaki, mint Vural?

160
00:16:54,380 --> 00:16:58,610
Nézz rám, azt hiszed, hogy ez az idióta
pénzt vett fel a válás után?

161
00:16:59,174 --> 00:17:02,774
Nem, ő és az anyja is
idióták, erre nem gondolnak.

162
00:17:03,208 --> 00:17:07,248
Annak ellenére, hogy ekkora pénzt ajánlott fel
határozottan visszautasította

163
00:17:07,258 --> 00:17:08,469
mintha nagy dologról lenne szó.

164
00:17:09,243 --> 00:17:11,178
Gazdag apja van.

165
00:17:12,058 --> 00:17:14,128
Nem érdekelné
vegye el Vural pénzét.

166
00:17:15,538 --> 00:17:18,368
Rendben, apa, később beszélünk.

167
00:17:18,855 --> 00:17:19,815
Oké, rendben.

168
00:17:41,484 --> 00:17:42,154
Hogy vagy?

169
00:17:42,619 --> 00:17:43,189
Finom.

170
00:17:44,342 --> 00:17:45,602
Milyen volt a bíróság?

171
00:17:46,016 --> 00:17:46,686
Rövid.

172
00:17:48,048 --> 00:17:49,438
Akkor nem volt probléma.

173
00:17:49,548 --> 00:17:50,318
Nem.

174
00:17:54,879 --> 00:17:59,229
Behúzódna a héjába
amikor kicsi voltál,

175
00:18:00,752 --> 00:18:06,882
anyám azt mondaná, hogy vesztettél
a nyelved akkor szoktad mondani

176
00:18:06,892 --> 00:18:09,202
hogy nem és megmutattad
a nyelved mindenkinek, emlékszel?

177
00:18:09,708 --> 00:18:11,178
Igen, jó idő.

178
00:18:12,224 --> 00:18:15,694
Igen, azok a napok voltak
igazán szép.

179
00:18:18,453 --> 00:18:25,103
Tudod, én mindig
azt akartam mondani, hogy veled vagyok

180
00:18:25,640 --> 00:18:33,640
hogy mindent elmondhasson
de ezt soha nem tudtam kimondani.

181
00:18:35,953 --> 00:18:45,843
Vural, testvérek vagyunk és
elválaszthatatlanok vagyunk.

182
00:18:45,853 --> 00:18:50,463
Ne felejtsd el, mindig fogok
adj vissza, oké?

183
00:18:52,363 --> 00:18:53,753
(Ajtókopogtatás.)

184
00:19:03,647 --> 00:19:04,967
hoztam neked kávét.

185
00:19:16,617 --> 00:19:21,241
Mellesleg elváltál.
Gratulálok.

186
00:19:21,934 --> 00:19:23,484
Ki gratulálna
válás?

187
00:19:24,537 --> 00:19:31,457
Megtenném, legalábbis megtehetnénk
mondd, hogy felszabadultál.

188
00:19:32,955 --> 00:19:34,445
Senki nem kérdezte meg a véleményét.

189
00:19:35,430 --> 00:19:36,020
Vural!

190
00:19:37,386 --> 00:19:39,529
Vural nyugalom,
nem szólt semmit.

191
00:19:39,539 --> 00:19:43,311
Fogd be, mindig látlak
védd meg ezt az ördöglányt.

192
00:19:44,018 --> 00:19:46,888
Ennél a cégnél alkalmaztalak
hogy átvegye Kenant

193
00:19:46,898 --> 00:19:51,140
de már nem bízom benned
Hazal is elment.

194
00:19:51,150 --> 00:19:54,580
Ezt a kígyó nőt mondom neked
bajba sodorja.

195
00:19:54,865 --> 00:19:56,793
Vural az isten szerelmére, mi
beszélsz?

196
00:19:56,803 --> 00:19:58,993
Csinálj, amit akarsz,
nem vesztegetem veled az időmet.

197
00:19:59,041 --> 00:20:01,081
Úgy csinálod, ahogy akarod
de figyelmeztetlek.

198
00:20:01,137 --> 00:20:04,637
Ha ez így folytatódik neked
nem fog kijutni a dugulásból.

199
00:20:15,869 --> 00:20:17,099
Mi folyik itt?

200
00:20:17,139 --> 00:20:22,239
mit gondolsz? A mi horrorfilmünk
kiszabadul. Foglaljon helyet.

201
00:20:38,559 --> 00:20:42,419
Szóval most szabad vagy,
hogy érzed magad?

202
00:20:42,730 --> 00:20:46,460
Annyira megkönnyebbültem azóta
Kiszálltam a bíróságról.

203
00:20:47,041 --> 00:20:52,130
Ezt anyukádnak is elmondtam
lelkiismeretfurdalást érzek miatta

204
00:20:52,140 --> 00:20:57,020
nem támogat téged
azokat a nehéz napokat.

205
00:20:58,677 --> 00:21:03,213
megtanultam megbirkózni
problémáimat időben.

206
00:21:03,724 --> 00:21:06,674
Tehát nem kell
lelkiismeretfurdalást vagy bármi mást.

207
00:21:07,088 --> 00:21:12,478
Lányom, mit fogsz kapni
Mármint amikor szülő leszel.

208
00:21:13,466 --> 00:21:17,336
Ha megsérül a haja
a szívem összeszorul.

209
00:21:19,247 --> 00:21:23,473
Csak megismerjük egymást
de igazad van.

210
00:21:23,851 --> 00:21:28,988
Jön valaki, akit soha nem látott
és azt mondja, hogy ő az apád.

211
00:21:31,482 --> 00:21:37,391
Állunk vállvetve
és igazi családdá válj. Különben is,

212
00:21:37,401 --> 00:21:42,531
mostantól szabad vagy, megteheted
csinálj bármit úgy, ahogy van

213
00:21:42,541 --> 00:21:44,531
egy nagyszerű apa az Ön oldalán.
Ne félj semmitől.

214
00:21:47,152 --> 00:21:49,805
Köszönöm apa, így van
olyan jó ezt tudni.

215
00:21:50,004 --> 00:21:54,024
Okos lány vagy
te tudsz mindenből a legjobban.

216
00:21:54,555 --> 00:21:59,896
Új életet kaptál, de ne
felejtsd el, hogy mindig veled leszek.

217
00:22:01,010 --> 00:22:03,350
Tehát nem lesz képes
menekülj előlem.

218
00:22:04,034 --> 00:22:06,694
Senki sem akarja ezt csinálni.

219
00:22:07,414 --> 00:22:08,234
kedves lányom.

220
00:22:31,633 --> 00:22:33,133
Hozz még egyet ebből.

221
00:22:33,161 --> 00:22:35,371
Mr. Vural, nem tudjuk
maradj veled ma este.

222
00:22:36,779 --> 00:22:38,359
Túl sokat beszélsz Ferdi.

223
00:22:54,191 --> 00:22:55,611
Jó estét.

224
00:22:55,903 --> 00:22:56,323
Üdvözöljük.

225
00:22:56,413 --> 00:22:57,197
Jó estét.

226
00:22:57,423 --> 00:22:58,183
Köszönöm.

227
00:22:58,650 --> 00:22:59,770
Jó estét.

228
00:23:00,533 --> 00:23:03,220
Köszönöm. Gratulálok.

229
00:23:04,846 --> 00:23:06,536
Köszönöm.

230
00:23:07,235 --> 00:23:09,175
Olyan boldognak tűnsz.

231
00:23:11,155 --> 00:23:12,825
Mondhatom ez a
legboldogabb nap az életemben.

232
00:23:14,736 --> 00:23:16,016
Gyerünk, együnk.

233
00:23:17,863 --> 00:23:18,633
Gyerünk.

234
00:23:38,918 --> 00:23:44,855
Nem értetted meg a szerelmemet
Hazal. A szerető féltékeny is lehet.

235
00:23:48,764 --> 00:23:49,794
Elkészült.

236
00:23:55,288 --> 00:23:56,978
Mi történik, mi
nézed?

237
00:23:57,289 --> 00:24:01,829
Próbáltuk kitalálni
akivel beszéltél.

238
00:24:02,469 --> 00:24:03,809
Mi a fenének
te beszélsz?

239
00:24:04,781 --> 00:24:06,251
Hé, mit csinálsz!

240
00:24:06,341 --> 00:24:07,331
Gyere ide!

241
00:24:10,090 --> 00:24:14,437
Olyan furcsa volt, hogy sétáltam egyet
és egy pillanatig a tengert nézte.

242
00:24:15,231 --> 00:24:17,741
Azt csináltam, amit mindig is akartam.

243
00:24:18,732 --> 00:24:21,889
Kedves lányom, meg fogod tenni
mostantól mindig velünk legyen.

244
00:24:22,424 --> 00:24:24,809
A legjobbakat kívánom.

245
00:24:24,819 --> 00:24:25,669
Köszönöm.

246
00:24:25,863 --> 00:24:27,712
Melek, elvihetjük a részeinket.
Foglalj már helyet!

247
00:24:28,019 --> 00:24:30,059
Igen, anya, már fáradt vagy.

248
00:24:30,214 --> 00:24:32,904
Természetesen nem, teszem
a lányomnak.

249
00:24:32,914 --> 00:24:34,334
Egyáltalán nem fárasztó.

250
00:24:39,069 --> 00:24:41,709
Aztán pirítóst főzök Hazalnak.

251
00:24:42,900 --> 00:24:45,990
Remélem találsz
a boldogságot, amit megérdemelt.

252
00:25:17,891 --> 00:25:20,160
A tegnap esti vacsora az volt
szép, nem?

253
00:25:20,170 --> 00:25:21,399
Nagyon szép volt.

254
00:25:23,053 --> 00:25:24,583
Néni, fel tudnád vágni
ezeket is?

255
00:25:24,604 --> 00:25:25,614
Igen, persze.

256
00:25:25,850 --> 00:25:26,852
Főzik a tea?

257
00:25:27,985 --> 00:25:29,920
Igen az, oké.

258
00:25:30,417 --> 00:25:32,253
Vannak fekete olajbogyók?

259
00:25:32,263 --> 00:25:33,744
Igen, felkészítettem őket.

260
00:25:35,204 --> 00:25:36,604
ébren vannak?

261
00:25:48,181 --> 00:25:49,451
Jó reggelt szerelmem.

262
00:25:51,979 --> 00:25:53,289
Gyerünk, reggel van.

263
00:25:54,430 --> 00:25:55,140
Vural!

264
00:25:59,062 --> 00:26:00,312
Miért vagyok itt?

265
00:26:00,828 --> 00:26:04,348
mit mondasz?
Hogy érted ezt?

266
00:26:04,673 --> 00:26:08,233
Tényleg kezded
hülyeség, ez a miénk

267
00:26:08,243 --> 00:26:09,533
édes otthon, szerelmem.

268
00:26:14,614 --> 00:26:15,844
Nem, elváltunk.

269
00:26:18,312 --> 00:26:21,492
Soha nem fogunk elválni,
az enyém vagy.

270
00:26:21,502 --> 00:26:23,609
És mindig az lesz
legyen itt velem.

271
00:26:24,764 --> 00:26:25,354
Nem.

272
00:26:25,587 --> 00:26:26,247
Ó!

273
00:26:26,964 --> 00:26:31,984
Nem, nem, soha, nem!

274
00:26:48,622 --> 00:26:49,982
Ó, ez egy álom volt.

275
00:27:03,937 --> 00:27:08,737
Tessék, narancslekvár. -val készítettem
a saját kezem. Élvez.

276
00:27:09,160 --> 00:27:09,810
Köszönöm.

277
00:27:12,154 --> 00:27:13,674
A fenébe is!

278
00:27:19,085 --> 00:27:21,165
Mi történik ebben az időben
a reggelről?

279
00:27:22,143 --> 00:27:26,265
Ezek a Hazal utóhatásai
hagyni. Reggelre már otthon volt.

280
00:27:26,600 --> 00:27:30,038
Mindig így lesz?
Összetörik a dolgokat mellette?

281
00:27:31,635 --> 00:27:35,425
Mit ajánlasz fel nekem?
Be kell zárnom?

282
00:27:35,712 --> 00:27:39,522
Ez nagyszerű ötlet, mert ez
a ház túl veszélyes ahhoz, hogy benne legyen.

283
00:27:45,342 --> 00:27:50,942
igazad van. Ha nem vesszük
óvintézkedések a dolgok rosszabbra fordulhatnak.

284
00:27:56,284 --> 00:27:58,044
Jobb lesz, ha gyors, Sinan.

285
00:28:09,871 --> 00:28:10,701
jól vagy?

286
00:28:11,948 --> 00:28:13,651
Őszintén szólva nem vagyok az.

287
00:28:14,576 --> 00:28:18,411
Azt hittem, meglátom a bátyámat
csinálj jót, de nem így lett.

288
00:28:18,753 --> 00:28:21,403
Az első látogatások általában véget érnek
szomorúsággal.

289
00:28:22,828 --> 00:28:25,528
Úgy értem, hogy kétségbeesettnek látom őt
ez darabokra tört.

290
00:28:26,384 --> 00:28:30,494
Soha nem gondolnám, hogy megkapja
a rácsok mögött.

291
00:28:31,834 --> 00:28:33,974
Jól van, akart valamit?

292
00:28:34,147 --> 00:28:39,757
A bátyám semmit sem akart az övében
egész életében eltitkolja szorongását.

293
00:28:40,192 --> 00:28:45,132
Azt mondta, jól csinálja
megkönnyebbültem. De nem volt az.

294
00:28:56,967 --> 00:28:57,947
Jó reggelt.

295
00:28:58,203 --> 00:28:59,233
Jó reggelt kislányom.

296
00:28:59,374 --> 00:29:00,934
Gyere be kedves lányom.

297
00:29:01,524 --> 00:29:02,714
Jó étvágyat.

298
00:29:03,318 --> 00:29:04,148
Köszönöm.

299
00:29:04,629 --> 00:29:08,109
Milyen szép este volt,
már régóta

300
00:29:08,119 --> 00:29:09,559
hiszen nevettem és szórakoztam.

301
00:29:09,639 --> 00:29:14,499
Szép volt, de elgondolkodtam
Kenan sokat. Túl nyugodt volt.

302
00:29:15,374 --> 00:29:17,634
Ő már átment
annyi mindent.

303
00:29:18,553 --> 00:29:23,283
Sajnálja Ahmetet,
Nem értem miért

304
00:29:23,416 --> 00:29:24,776
megölné Miss Canant.
Miért tenné ezt?

305
00:29:25,616 --> 00:29:29,746
Úgy tűnik, valami volt
rosszul, ezért lelőtte.

306
00:29:29,756 --> 00:29:34,056
A lövöldözés megoldja a
problémákat, de nem.

307
00:29:35,963 --> 00:29:40,023
Mindketten bezárkóztak és
magára hagyta Kenant.

308
00:29:43,913 --> 00:29:46,093
Elment az otthonából, mert én jöttem.

309
00:29:46,633 --> 00:29:48,473
Ugyan már, nincs
ilyesmit.

310
00:29:50,319 --> 00:29:53,459
Beszéltem vele, és ragaszkodtam ehhez
maradnia kellene, de nem volt hajlandó.

311
00:29:53,469 --> 00:29:57,808
Szállodában akart lakni
Irmak közelében, így feladtam.

312
00:29:58,680 --> 00:29:59,730
Értem.

313
00:30:05,124 --> 00:30:07,784
Hányszor
el kell mondanom?

314
00:30:08,711 --> 00:30:09,421
Elnézést.

315
00:30:09,618 --> 00:30:10,490
Figyeld, hova mész!

316
00:30:10,500 --> 00:30:11,730
Azt mondtam, elnézést!

317
00:30:13,973 --> 00:30:15,143
Oké rendben van.

318
00:30:17,302 --> 00:30:22,044
Hamarosan megszabadulok tőle
ezt az unalmas életet.

319
00:30:31,618 --> 00:30:32,518
Jó reggelt.

320
00:30:35,026 --> 00:30:35,956
Jó reggelt.

321
00:30:40,104 --> 00:30:43,017
Testvér, mi történt veled?
Verekedésed volt?

322
00:30:43,027 --> 00:30:44,980
Ez semmi, ne tedd
nyomás rajtam!

323
00:30:45,121 --> 00:30:48,097
Nevra, el tudnál kapni?
fertőtlenítő és pamut egyszerre?

324
00:30:48,107 --> 00:30:50,357
Mondtam, hogy ez semmi,
adj egy kis szünetet!

325
00:30:52,678 --> 00:30:53,538
jól vagy?

326
00:30:53,548 --> 00:30:57,119
Azt mondtam, jól vagyok, miért ne?
ti hagyjátok békén!

327
00:30:57,129 --> 00:30:58,327
Vural nyugodj meg egy kicsit!

328
00:30:58,337 --> 00:31:01,080
Nyugodt vagyok, nem akarok semmit,
ne csinálj úgy, mintha beteg lennék!

329
00:31:03,443 --> 00:31:05,013
Hazal nem ébredt még?

330
00:31:07,695 --> 00:31:09,938
Ó, Hazal már nincs itt.

331
00:31:11,378 --> 00:31:13,291
Hazal elment,
Hazal elhagyott.

332
00:31:23,588 --> 00:31:27,094
Nevra, kérhetek egy csésze teát?
Sötétet akarok.

333
00:31:53,114 --> 00:31:57,578
Nem hiszem el, hogy együtt vagyunk.
Olyan, mint egy álom és

334
00:31:57,588 --> 00:31:59,648
véget ér, ha felébredünk.

335
00:32:00,104 --> 00:32:02,984
Természetesen nem az én királynőm,
mindig együtt maradunk.

336
00:32:05,023 --> 00:32:10,893
Meg tudjuk oldani a Halil problémát
az én módom, de te nem akarod.

337
00:32:11,372 --> 00:32:15,446
Szóval türelmes vagyok,
Felhatalmaztam az ügyvédet.

338
00:32:16,177 --> 00:32:18,257
Nem leszel szomorú semmiért.

339
00:32:21,006 --> 00:32:21,936
Kész a kávé.

340
00:32:22,685 --> 00:32:23,935
Köszönöm kedvesem.

341
00:32:32,576 --> 00:32:33,145
Köszönöm lányom.

342
00:32:33,155 --> 00:32:34,059
Jó étvágyat.

343
00:32:42,467 --> 00:32:45,104
Szóval mik a terveid?

344
00:32:45,867 --> 00:32:51,044
Nem gondoltam, de talán mi
bővíthetné az éttermi üzletágat.

345
00:32:52,017 --> 00:32:53,020
Miért ne?

346
00:32:53,030 --> 00:32:55,530
Szervezhetnénk a vendéglátást
más helyekre.

347
00:32:55,570 --> 00:32:56,594
Szerinted meg tudjuk csinálni?

348
00:32:56,604 --> 00:32:57,964
Miért ne?

349
00:33:00,065 --> 00:33:07,008
Melek, a lányod az
szorgalmas, mint te.

350
00:33:09,570 --> 00:33:12,210
Aztán mehetünk nyaralni
az egész családdal.

351
00:33:12,612 --> 00:33:15,912
Kompenzálni tudjuk a napokat
nem voltunk együtt.

352
00:33:16,939 --> 00:33:19,579
Ezt nevezem tervnek.

353
00:33:28,531 --> 00:33:31,149
Nagyon sajnálom, késésben vagyok.

354
00:33:31,969 --> 00:33:32,949
Ez semmi.

355
00:33:33,117 --> 00:33:37,322
A hely, ahol tartózkodom, távol van, muszáj volt
használjon több buszt.

356
00:33:37,923 --> 00:33:41,123
Ne aggódj, hamarosan nem fogsz
köteles legyen mindezt megtenni.

357
00:33:41,333 --> 00:33:45,703
Nekem jó, keresek egy
végül is becsületes pénz.

358
00:33:46,101 --> 00:33:50,991
De tudod, a forgalom igen
hátrány, ez minden.

359
00:33:51,761 --> 00:33:55,981
Szólnunk kell nekik, hogy intézkedjenek
céges autót neked.

360
00:33:56,313 --> 00:33:57,413
Igazán?

361
00:33:57,423 --> 00:33:58,143
Igen.

362
00:33:59,282 --> 00:34:01,032
Ez probléma lesz?

363
00:34:01,141 --> 00:34:04,117
Persze, hogy nem, az vagy
menedzser asszisztens.

364
00:34:04,373 --> 00:34:06,766
Nem dolgozol 9-től 6-ig
mint mások.

365
00:34:07,394 --> 00:34:11,604
Hagyom, hogy rendezzenek egy autót,
rendben?

366
00:34:19,528 --> 00:34:21,248
Gyere drágám, hozd
nekünk teát.

367
00:34:34,058 --> 00:34:36,001
Megnézzük
a levelezést?

368
00:34:36,011 --> 00:34:37,701
Ó igen, persze.

369
00:34:54,878 --> 00:34:56,148
Jó reggelt Mr. Vural.

370
00:34:59,009 --> 00:35:05,489
Úgy tűnik, utoljára veszekedtél
éjszaka. Megtanultad a leckét?

371
00:35:05,499 --> 00:35:08,421
Nézd, ne idegesíts fel.

372
00:35:08,431 --> 00:35:10,431
Miért vagy még mindig itt?

373
00:35:10,646 --> 00:35:13,627
nem mondok semmit
nem mintha félnék tőled.

374
00:35:13,637 --> 00:35:17,847
Mert tudom, tudok
verje ki az agyát.

375
00:35:18,090 --> 00:35:20,206
Vigyázz a nyelvedre, amikor
beszélnek hozzám!

376
00:35:20,216 --> 00:35:22,202
Jelöld meg a szavaimat, megteszem
zavar téged.

377
00:35:22,212 --> 00:35:24,952
Micsoda fenyegetés!
Hozd fel.

378
00:35:24,962 --> 00:35:27,082
Majd meglátod mit fogok
hozd, halász.

379
00:35:27,092 --> 00:35:30,272
Te vagy az anyám gyilkosa. Te
börtönbe küldte nyomorék testvérét.

380
00:35:30,282 --> 00:35:32,492
Nem gondolod, hogy nem tudok semmit?

381
00:35:32,502 --> 00:35:35,085
Ne nyomja a szerencsét vagy a dolgokat
rosszabb lesz.

382
00:35:35,095 --> 00:35:36,895
Mi lesz, halász?

383
00:35:37,107 --> 00:35:40,323
Mindezt azért csinálod, mert te
irigylem a kapcsolatunkat Hazallal.

384
00:35:40,333 --> 00:35:44,874
Mindent tudok, tévedek?
mit nézel?

385
00:35:45,148 --> 00:35:49,148
Hazal az enyém, olyan boldogok vagyunk,
Hazal lesz a gyerekeim anyja.

386
00:35:51,558 --> 00:35:53,148
Szánalmas vagy.

387
00:35:56,610 --> 00:35:59,555
Te vagy a szánalmas, mert
elvesztetted Hazalt.

388
00:36:03,019 --> 00:36:08,179
Kafes, Rifat nővére telefonja
mindig kikapcsolva. Tudja meg, miért.

389
00:36:09,268 --> 00:36:11,978
Megígértem, hogy betartom
a nővére biztonságban.

390
00:36:12,462 --> 00:36:15,072
Ne aggódj főnök, megteszem
találd meg és hozd el őt.

391
00:36:15,454 --> 00:36:18,250
Nézz rám, ez fontos.
Rifat megmentette az életemet.

392
00:36:18,260 --> 00:36:22,170
Azt akarta, hogy vigyázzak az övéire
nővérem, betartom a szavamat.

393
00:36:22,352 --> 00:36:26,102
Oké, keresd meg és hozd el
tarthattuk a szavunkat.

394
00:36:26,353 --> 00:36:27,653
Persze főnök.

395
00:36:37,853 --> 00:36:40,501
Melek, csodálatosan nézel ki.

396
00:36:41,853 --> 00:36:42,882
ez honnan jött?

397
00:36:42,935 --> 00:36:43,944
Csillogó vagy.

398
00:36:45,048 --> 00:36:45,855
Ön szerint?

399
00:36:45,865 --> 00:36:47,415
Nos, egyetértek vele.

400
00:36:49,286 --> 00:36:52,136
Olyan, mint az anyád
fiatalabb lett, ugye, Hazal?

401
00:36:52,808 --> 00:36:54,298
Srácok mire gondolsz?

402
00:36:54,596 --> 00:36:58,866
Ezt teszi a szerelem az emberrel,
csillog a szemed.

403
00:36:59,852 --> 00:37:01,412
Nem voltál tele élettel.

404
00:37:01,694 --> 00:37:02,684
Igazán?

405
00:37:03,280 --> 00:37:05,000
mindig akarom
látlak így.

406
00:37:06,103 --> 00:37:07,593
Ölni valóhoz öltözve.

407
00:37:16,337 --> 00:37:21,036
A helyzet nem az, amit szeretnél
gondolj bele. Vural egyre rosszabb.

408
00:37:21,644 --> 00:37:25,304
Még mindig azt hiszi, hogy házas
Hazal. Róla vagy Nazról beszél.

409
00:37:26,581 --> 00:37:28,421
A ház olyan, mint egy katasztrófa helye.

410
00:37:29,022 --> 00:37:32,422
Mondom, ha dolgozik
így kárt okoz nekünk.

411
00:37:33,409 --> 00:37:35,542
Mr. Sinan, tisztában vagyok vele
a helyzetről.

412
00:37:35,954 --> 00:37:39,468
Nem elég tisztában lenni,
sürgősen tennünk kell valamit.

413
00:37:39,729 --> 00:37:42,869
Félek, hogy mindketten megsérülnek
ő maga és mi, tudod?

414
00:37:42,879 --> 00:37:45,219
Minden felhatalmazást a
cég még mindig az ő kezében van.

415
00:37:47,855 --> 00:37:49,855
Valamint az általa meghozandó döntések
nem lesz egészséges.

416
00:37:50,342 --> 00:37:55,143
Mr. Sinan, a legjobb megoldás
a körülmények megszűnnek

417
00:37:55,153 --> 00:37:57,583
Vural úr aláírási felhatalmazása
és reprezentáció.

418
00:37:58,192 --> 00:38:02,282
Nos, megteszi egyedül,
még veszélyesebb lehet.

419
00:38:02,464 --> 00:38:05,904
Nincs semmi Mr. Vural
nem fogja megtenni, hogy megkapja, amit akar.

420
00:38:06,146 --> 00:38:07,886
Ebben benne van a hazugság.

421
00:38:09,058 --> 00:38:10,038
Isten!

422
00:38:15,971 --> 00:38:17,031
Tessék.

423
00:38:17,074 --> 00:38:18,394
Köszönöm, Ebru.

424
00:38:27,728 --> 00:38:31,259
Természetesen lennünk kell
nagyon óvatos ezzel kapcsolatban.

425
00:38:31,269 --> 00:38:35,780
Ha Mr. Vural tudomást szerez erről, ő
tönkreteszi az egész társaságot.

426
00:38:38,445 --> 00:38:41,275
Tudod mit anyám
azt akarta, hogy Vural ideges legyen.

427
00:38:42,742 --> 00:38:46,842
Mr. Sinan csak egy igaza van
felelősségteljesen kell eljárnia

428
00:38:46,852 --> 00:38:50,852
a vállalati érdekek érdekében
és a jövő, és ez te vagy.

429
00:38:52,015 --> 00:38:54,225
Így van, igazad van.

430
00:38:55,702 --> 00:39:01,242
Nem érzem megkönnyebbülésnek, hogy maradsz
a szállodában. Keressünk Önnek egy szállodát.

431
00:39:01,375 --> 00:39:06,005
Gyerünk, jól vagyok. Szintén
a szálloda olyan közel van a kórházhoz.

432
00:39:06,317 --> 00:39:08,517
szükségben ott leszek.

433
00:39:09,027 --> 00:39:11,077
Oké, ha te mondod.

434
00:39:16,613 --> 00:39:18,906
Hogy van a testvéred,
minden rendben van?

435
00:39:19,760 --> 00:39:23,110
Ne is menj oda,
Rosszul éreztem magam, amikor így láttam őt.

436
00:39:26,000 --> 00:39:32,540
Idővel meg fogod szokni
időben, ahogy a bátyád akarja.

437
00:39:33,315 --> 00:39:35,625
Az idő mindent meggyógyít.

438
00:39:35,846 --> 00:39:37,216
Igaza van.

439
00:39:38,900 --> 00:39:41,280
Kenan, mellesleg megteszem
beszélni veled valami fontosat.

440
00:39:43,293 --> 00:39:48,203
Nézd, azon gondolkodtam,
cselekednünk kell.

441
00:39:48,213 --> 00:39:52,683
Aktívabbnak kell lennünk
a vezetésben, mint a Demiroglu család.

442
00:39:52,707 --> 00:39:55,687
Nem világos, hogy milyen
ravasz ez a két testvér terve.

443
00:39:55,697 --> 00:39:58,089
Pontosan, igazad van.
Igaza van.

444
00:39:59,397 --> 00:40:01,817
Emellett nem hiszem, hogy Vuralé
jó a helyzet.

445
00:40:02,014 --> 00:40:02,904
Miért, mi történt?

446
00:40:03,093 --> 00:40:05,631
Hát összeütköztünk,
megint hülyeségeket beszélt.

447
00:40:05,641 --> 00:40:08,251
Láttad már őt
szépen beszélsz?

448
00:40:08,371 --> 00:40:10,751
Nem, úgy értem, nem volt koherens.

449
00:40:12,063 --> 00:40:16,173
Azt mondta, elégedett Hazal és
ő lesz a gyerekei anyja.

450
00:40:16,183 --> 00:40:17,923
Tehát nincs tudatában
elválni.

451
00:40:17,933 --> 00:40:19,863
Ez azt jelenti, hogy kiakadt.

452
00:40:21,230 --> 00:40:26,110
Ha megtudom, mi történt Nazzal,
Nem fog érdekelni, hogy mit csinál.

453
00:40:42,545 --> 00:40:46,529
Hello, keresek
Melahat kisasszony.

454
00:40:46,539 --> 00:40:47,279
Melahat?

455
00:40:47,289 --> 00:40:48,359
Melahat Topcu.

456
00:40:48,787 --> 00:40:49,997
Ismered őt?

457
00:40:50,186 --> 00:40:52,986
Mr. Rifat nővére. Ők
mondta, hogy a közelben marad.

458
00:40:52,996 --> 00:40:56,756
Ó, a mi Melosaink, természetesen tudom.
Miért őt keresed?

459
00:40:56,766 --> 00:40:58,586
Látnom kell őt.

460
00:40:58,596 --> 00:40:59,796
mi újság?

461
00:40:59,818 --> 00:41:01,328
Melost keresi.

462
00:41:01,637 --> 00:41:04,673
Így van, keress és te
meg fogja találni.

463
00:41:05,327 --> 00:41:09,287
Tehát forduljon balra a sárgától
lakás. Meglátod a helyét.

464
00:41:11,086 --> 00:41:12,436
Köszönöm.

465
00:41:21,376 --> 00:41:24,366
Gyerünk, Adnan,
gyere drágám!

466
00:41:24,376 --> 00:41:25,676
Miért ne?
Maradjak még egy kicsit?

467
00:41:26,595 --> 00:41:30,565
A jó dolgok gyorsan véget érnek Adnan, ez van
az Ön számára kijelölt idő vége.

468
00:41:31,072 --> 00:41:33,512
Ne csináld ezt Melos,
Már most nem nagyon látlak.

469
00:41:33,522 --> 00:41:35,662
Ez a te karmád, Adnan.

470
00:41:36,072 --> 00:41:37,602
Ez jó dolog?

471
00:41:38,120 --> 00:41:41,270
Igen, igen. Ez jó dolog
de nem kaptad meg.

472
00:41:41,470 --> 00:41:43,998
Egyébként ne erőltesd,
gyere, menj el!

473
00:41:44,008 --> 00:41:46,756
Nézd, hozok neked
narancstök ma este, oké?

474
00:41:46,766 --> 00:41:49,236
Igazán megtisztelő.

475
00:41:49,703 --> 00:41:52,433
Ne csináld ezt Melos,
ne szomorítsd el ezt az embert.

476
00:41:52,817 --> 00:41:54,157
Istenem, adj türelmet.

477
00:42:01,692 --> 00:42:02,772
Mr. Melahat.

478
00:42:04,528 --> 00:42:07,738
Evet benim, az én törököm tökéletes.

479
00:42:09,619 --> 00:42:11,589
Te vagy Melahat Topcu?

480
00:42:12,170 --> 00:42:15,590
Igen, Ön adóelbíráló,
Mondtam, hogy én vagyok.

481
00:42:19,541 --> 00:42:20,961
Mr. Aziz küldött.

482
00:42:22,084 --> 00:42:22,824
Így?

483
00:42:23,511 --> 00:42:27,291
Aziz Toprak, találkoztak
Mr. Rifat a börtönben.

484
00:42:30,110 --> 00:42:38,225
A bátyámmal. Mr. Adnan
köszönöm a segítséget.

485
00:42:38,815 --> 00:42:41,985
Köszönj édesanyádnak
és apa, köszönöm.

486
00:42:42,722 --> 00:42:45,282
Jöjjön be, uram, ne!
csak állj ott.

487
00:42:52,512 --> 00:42:54,112
Hagyj, menj el.

488
00:43:02,593 --> 00:43:04,723
Feszültnek érzem magam, amikor
Halilra gondolok.

489
00:43:05,982 --> 00:43:10,402
Úgy tűnik, apám ügyvédei
felgyorsítja a folyamatot.

490
00:43:10,587 --> 00:43:13,708
Azonnal el kell válnom.

491
00:43:13,718 --> 00:43:16,778
Nem érzem magam, hogy együtt éljek vele
Aziz, amikor feleségül veszem.

492
00:43:17,420 --> 00:43:21,110
Miért hibáztatod magad?
Mindannyian tudjuk, hogy ez nem a te hibád.

493
00:43:21,934 --> 00:43:29,124
Ez helytelen, nem igazságos
Aziz szempontjából.

494
00:43:32,318 --> 00:43:34,818
Úgy tűnik, nem fog
könnyen elfogadja a válást.

495
00:43:35,376 --> 00:43:38,546
Még a nevét sem akarom kimondani
minden tett után.

496
00:43:38,556 --> 00:43:42,236
Tisztában vagyok, tudom, de

497
00:43:42,246 --> 00:43:46,061
Nem találok megoldást.

498
00:43:46,071 --> 00:43:49,772
Beszélni szeretnék vele, de benne van
hiábavaló. Végül elfogadja

499
00:43:49,782 --> 00:43:53,385
de nem tudom hogyan. remélem
Aziznak nem lesz baja.

500
00:43:59,428 --> 00:44:00,428
Isten!

501
00:44:02,243 --> 00:44:07,093
Kérem, tegyen nekem egy szívességet, és
hadd adjak egy kis időt.

502
00:44:07,270 --> 00:44:10,200
Miért ültél rá a szerencsejátékra?
asztal, ha nem volt pénzed?

503
00:44:10,897 --> 00:44:14,169
Hibát követtem el, kérlek, érezd
kár értem.

504
00:44:14,639 --> 00:44:18,399
Esküszöm, hozom a pénzedet,
csak adj egy kis időt.

505
00:44:18,652 --> 00:44:20,072
Ne pörgess nekem mesét.

506
00:44:20,410 --> 00:44:23,570
Nem tanultad meg a leckét?
az utolsó verésétől?

507
00:44:24,418 --> 00:44:27,076
Esküszöm, hogy hozom a pénzét.

508
00:44:27,086 --> 00:44:29,376
Istenre esküszöm

509
00:44:34,807 --> 00:44:36,897
Oké, megadom neked
két nap késés.

510
00:44:38,442 --> 00:44:41,675
Ha nem hozod azt a pénzt,
minden csontodat eltörjük.

511
00:44:41,685 --> 00:44:43,575
Megetetjük az istenekkel!

512
00:44:44,268 --> 00:44:47,866
Oké, Isten éltessen.
Jutalmazza meg az isten.

513
00:44:48,155 --> 00:44:52,355
Csend, menj és keresd meg a pénzem.
Az idő fogy.

514
00:44:53,534 --> 00:44:54,744
Menj innen!

515
00:45:02,888 --> 00:45:04,258
Mr. Sinan részt vesz az ülésen.

516
00:45:04,425 --> 00:45:06,325
Nem érdekel, takarodj az utamból.

517
00:45:06,389 --> 00:45:08,029
Hadd értesítsem őt.

518
00:45:08,040 --> 00:45:10,746
Nem mutatta meg, hogy nem
túl messzire menni?

519
00:45:10,756 --> 00:45:14,493
Ki vagy te, hogy elmondd
mit csináljak? megöllek!

520
00:45:14,503 --> 00:45:15,373
Mi folyik itt?

521
00:45:15,762 --> 00:45:17,822
Nem fogom látni ezt az ördögöt
itt már.

522
00:45:17,832 --> 00:45:19,762
nem csináltam semmit,
ok nélkül támadt rám.

523
00:45:19,772 --> 00:45:20,952
Még mindig beszélsz?

524
00:45:20,962 --> 00:45:23,552
Nyugodj meg! Viselkedj férfiként!

525
00:45:23,562 --> 00:45:26,783
Ne félemlíts meg bennem
cég, ez nem egy halászhajó.

526
00:45:26,793 --> 00:45:27,547
Mindannyiótokat meg tudom égetni.

527
00:45:27,557 --> 00:45:29,165
Oké, oké. Nyugodj meg.

528
00:45:29,870 --> 00:45:31,620
Drágám, menj a szobádba.

529
00:45:31,847 --> 00:45:33,827
Ez a cég az enyém, én uralkodom itt.

530
00:45:34,219 --> 00:45:36,802
Hogyan védenéd mégis
ez az aranyásó?

531
00:45:36,812 --> 00:45:40,132
Szedd össze magad és tedd fel
ez a nő a cégen kívül.

532
00:45:40,262 --> 00:45:41,582
Vural, oké, nyugodj meg.

533
00:45:41,592 --> 00:45:43,752
Ne csinálj úgy, mintha beteg lennék.
Nem vagyok pszicho!

534
00:45:43,887 --> 00:45:45,907
Mindig a pénzre gondol,
nem látod?

535
00:45:46,640 --> 00:45:51,270
Nincs szükségünk rá, rúgd ki.
El fog menni, hallod?

536
00:45:51,280 --> 00:45:52,430
Oké Vural, megtettem.

537
00:45:54,845 --> 00:45:56,885
Ebru, menjünk.

538
00:46:08,110 --> 00:46:10,330
Nekünk is távoznunk kellene.

539
00:46:13,454 --> 00:46:16,953
Menj, vége a műsornak!
A színháznak vége!

540
00:46:22,874 --> 00:46:25,974
Ebru, oké. Nyugodj meg, kérlek
ne érezd szomorúnak.

541
00:46:26,471 --> 00:46:28,741
Sinan, nem láttad?
mit csinált velem?

542
00:46:29,112 --> 00:46:29,772
Ebru.

543
00:46:29,972 --> 00:46:33,522
Nem mondtam neki semmit,
Csak azt mondtam, hogy találkozón vagy.

544
00:46:33,532 --> 00:46:35,292
Nem ez a munkám?

545
00:46:35,302 --> 00:46:38,092
Tudod Vuralt,
csak felejtsd el.

546
00:46:38,102 --> 00:46:42,594
Nem értem, miért ő vezet
ez a cég helyetted.

547
00:46:42,604 --> 00:46:48,424
Sinan nem értem, nézd
rád. Megérdemled ezt a helyet.

548
00:46:48,434 --> 00:46:53,154
Ő nem, miért tennéd
maradni anélkül, hogy bármit is csinálna?

549
00:46:54,549 --> 00:46:56,529
Hidd el, van egy
ideje mindennek.

550
00:46:57,647 --> 00:47:00,477
sajnállak téged,
nem magamnak.

551
00:47:01,911 --> 00:47:04,531
Biztos lehetsz benne
Hamarosan döntést hozok.

552
00:47:11,551 --> 00:47:15,241
hozom a köretünket,
Remélem tetszik.

553
00:47:15,251 --> 00:47:16,281
Jó étvágyat.

554
00:47:18,691 --> 00:47:21,981
Kedves lányom, húzta
magát együtt.

555
00:47:23,280 --> 00:47:25,800
Tudom, igaz? Végre megvan
mosolyt csalt az arcára.

556
00:47:26,214 --> 00:47:29,104
És ha össze tudnának jönni
Kenannel tökéletes lesz.

557
00:47:29,403 --> 00:47:32,827
Tudom, hogy még mindig tudatában vagyok,
még mindig szeretik egymást.

558
00:47:33,659 --> 00:47:35,809
Neked kell lenned
vak, hogy ne lássa.

559
00:47:36,812 --> 00:47:39,882
Olyan nehéz nekik lenni
együtt, Kenan házas

560
00:47:39,892 --> 00:47:42,432
Irmak küszködik
a betegségét.

561
00:47:43,415 --> 00:47:47,925
Úgy tűnik, a sors hozta
őket együtt.

562
00:47:49,118 --> 00:47:50,188
Különben is.

563
00:47:50,969 --> 00:47:55,719
Melek, mindig is akartam
beszélj erről a dologról.

564
00:47:56,162 --> 00:47:59,868
Kérlek, ne mondj semmit
ettől szomorú leszek.

565
00:47:59,878 --> 00:48:02,538
Természetesen nem, ne
gondolj rosszat.

566
00:48:04,070 --> 00:48:06,040
Azt mondom, hogy menjek haza.

567
00:48:06,050 --> 00:48:09,058
ez honnan jött?

568
00:48:09,068 --> 00:48:11,466
tettünk-e valamit
összetöri a szíved?

569
00:48:11,476 --> 00:48:14,970
Természetesen nem,
csak gondolkodtam.

570
00:48:14,980 --> 00:48:18,870
Megszervezted az életed, mi vagyok én
csinálsz köztetek?

571
00:48:19,702 --> 00:48:23,192
Nem, néni. Felejtsd el azt a házat,
nem engedlek el.

572
00:48:23,631 --> 00:48:25,495
Kérlek, soha ne
beszélj erről még egyszer.

573
00:48:25,505 --> 00:48:27,970
És ne hagyd, hogy Aziz
halld mit mondtál.

574
00:48:27,980 --> 00:48:29,677
mondom neked,
nagyon mérges lenne.

575
00:48:30,975 --> 00:48:32,025
Gyerünk, gyerünk.

576
00:48:41,470 --> 00:48:44,100
Hello Umit úr! Én vagyok Sinan
Demiroglu, Vural testvére.

577
00:48:44,748 --> 00:48:47,448
Hello Sinan úr, hogy van?
Minden rendben?

578
00:48:49,117 --> 00:48:53,157
Sajnos nem tudok igent mondani,
Felhívtalak, hogy beszéljek a Vuralról.

579
00:48:53,167 --> 00:48:54,477
Nincs jól.

580
00:48:54,864 --> 00:48:57,214
Sajnálattal hallom,
nem szedi be a gyógyszereit?

581
00:48:57,224 --> 00:49:01,996
Nem teszi, és kint van
túlságosan agresszív.

582
00:49:02,006 --> 00:49:07,176
Nincs tisztában a valósággal és
álom. Túllépi a határokat.

583
00:49:07,722 --> 00:49:10,152
Ezek a dolgok, amelyek megjelennek
ilyen esetekben, Sinan úr.

584
00:49:10,538 --> 00:49:13,318
Szóval mit kell tennünk?
annyira kétségbeesettek vagyunk.

585
00:49:13,833 --> 00:49:17,343
Jobb lett volna, ha látom a bátyádat
azonnal idehoznád?

586
00:49:19,173 --> 00:49:22,413
Nehéz, de megteszem
élj a lehetőséggel.

587
00:49:25,692 --> 00:49:27,339
Kafes, meg tudnád találni a lányt?

588
00:49:28,002 --> 00:49:29,212
Megtaláltam a főnökét.

589
00:49:29,800 --> 00:49:30,630
Hála istennek.

590
00:49:31,940 --> 00:49:32,870
Ki ő?

591
00:49:33,232 --> 00:49:34,942
Elfelejtettem elmondani.

592
00:49:35,568 --> 00:49:40,458
Egy Rifat nevű fiút megmentettek
én a börtönben. Volt egy nővére.

593
00:49:40,755 --> 00:49:45,484
Csendes, nyugodt, ügyes lány.
Ezt megígértem neki

594
00:49:45,494 --> 00:49:47,378
utánanéznék és
megvédeni őt.

595
00:49:47,388 --> 00:49:48,698
Jót tettél.

596
00:49:49,122 --> 00:49:51,763
Szóval, Kafes. Hogy van?

597
00:49:52,578 --> 00:49:54,758
Jól van és jó.

598
00:49:55,256 --> 00:49:55,746
Finom.

599
00:50:02,960 --> 00:50:06,411
Isten hozott, milyen csodálatos
meglepetés, bárcsak tudatná velem.

600
00:50:06,421 --> 00:50:09,801
Köszi, megéheztünk és gondolkodtunk

601
00:50:09,811 --> 00:50:12,084
a nálunk evésről.

602
00:50:12,094 --> 00:50:13,163
Nem így van?

603
00:50:13,173 --> 00:50:14,084
Igen.

604
00:50:14,244 --> 00:50:15,564
Isten hozott, Kenan.

605
00:50:15,761 --> 00:50:16,591
Köszönöm.

606
00:50:17,584 --> 00:50:18,494
Gyere be.

607
00:50:18,538 --> 00:50:19,238
oké.

608
00:50:25,111 --> 00:50:28,891
Ó, itt vannak a vendégeink
megtiszteltetés, üdvözlöm.

609
00:50:28,901 --> 00:50:29,341
Köszönöm.

610
00:50:29,351 --> 00:50:33,351
Épp időben jöttél, mi
finom dolgokat készített ma.

611
00:50:33,755 --> 00:50:35,795
Ehetek mérget, ha az
Ön készítette.

612
00:50:36,288 --> 00:50:37,955
Gyere, foglalj helyet, én is
hozza az ételt.

613
00:50:37,965 --> 00:50:39,695
Hadd segítsek.

614
00:50:39,729 --> 00:50:41,359
Nem kell anya,
ezt kaptam.

615
00:50:44,602 --> 00:50:45,742
Akkor gyerünk.

616
00:50:48,718 --> 00:50:51,298
Melek, a lányunk
olyan keményen dolgozik.

617
00:50:51,892 --> 00:50:53,072
Akárcsak az anyja.

618
00:50:54,872 --> 00:50:58,472
Mindig is ilyen volt,
Tetszett a pulóvered.

619
00:50:58,708 --> 00:50:59,308
Köszönöm.

620
00:50:59,466 --> 00:51:01,346
Megmutatja a tiédet
szem színe.

621
00:51:04,579 --> 00:51:05,649
Tessék.

622
00:51:06,725 --> 00:51:09,115
Ó, isten áldjon
a kezed.

623
00:51:09,598 --> 00:51:11,888
Ó, van egy
töltött káposztát is.

624
00:51:12,801 --> 00:51:14,351
Sokat hoztam, mert
tetszik neked.

625
00:51:14,561 --> 00:51:16,081
Imádom, lehet
kapsz joghurtot?

626
00:51:16,091 --> 00:51:18,781
Természetesen viszek
azonnal, élvezd.

627
00:51:19,948 --> 00:51:23,248
Köszönöm, Isten áldja meg a kezeit.

628
00:51:24,983 --> 00:51:26,363
Mindent tudok, Gencer.

629
00:51:27,391 --> 00:51:28,181
Mi az, Mr. Vural?

630
00:51:28,529 --> 00:51:31,899
Defne és Sinan fogják
csapdát állított nekem.

631
00:51:32,292 --> 00:51:36,292
Ez a pár tervez
hogy ledöntsenek a lábamról.

632
00:51:36,733 --> 00:51:37,343
hogy érted?

633
00:51:37,353 --> 00:51:38,573
Hogy nem tudod megszerezni?

634
00:51:38,732 --> 00:51:43,268
Sinan ezrekre gondol
ravasz tervekről és ügyvéddel.

635
00:51:43,278 --> 00:51:46,862
Ebrut használnak arra, hogy feldühítsenek
de látom a szándékukat.

636
00:51:46,872 --> 00:51:49,873
Úgy nézek ki, mint egy hülye?
mindennel tisztában vagyok.

637
00:51:50,373 --> 00:51:51,633
Mr. Vural, biztos benne?

638
00:51:51,643 --> 00:51:56,110
Természetesen én, Sinan tervez
hogy átvegye az egész örökséget.

639
00:51:56,120 --> 00:51:58,760
Hogy fogja ezt megtenni?
Azáltal, hogy eliminálsz engem.

640
00:51:58,809 --> 00:52:00,059
Mr. Vural ezt-

641
00:52:00,069 --> 00:52:04,059
Mi? Az a sunyi Defne
tanácsot ad neki.

642
00:52:04,069 --> 00:52:07,199
Sinan mindent megtesz, amit mond
neki, tévedek? Mondd?

643
00:52:07,209 --> 00:52:09,046
Most rajtam a sor.

644
00:52:21,151 --> 00:52:22,908
A kávé jól esett
étkezés után, ugye?

645
00:52:22,918 --> 00:52:24,118
Igen, sikerült.

646
00:52:26,048 --> 00:52:29,128
Hajrá, megvan
tennivaló.

647
00:52:29,138 --> 00:52:30,348
Oké drágám.

648
00:52:36,305 --> 00:52:37,975
Kint voltál ebédelni, kedvesem?
remélem élvezted.

649
00:52:37,985 --> 00:52:39,195
mit keresel itt?

650
00:52:39,407 --> 00:52:41,207
én vagyok az apád,
mi ez a hozzáállás?

651
00:52:41,446 --> 00:52:44,212
Rájöttél-e
apa vagy?

652
00:52:44,728 --> 00:52:46,358
mire gondoltál
amikor megtámadtál?

653
00:52:46,570 --> 00:52:50,650
Az apák szeretnek és vernek, de ne
elszomorít engem.

654
00:52:50,760 --> 00:52:52,660
Oké, mit akarsz?
dolgom van.

655
00:52:52,670 --> 00:52:56,670
Van egy adósságom, segítsetek.
Megölnek, ha nem fizetek.

656
00:52:56,702 --> 00:52:59,667
Megvan a pénz? Mit
adósságról beszélsz?

657
00:53:00,081 --> 00:53:03,537
Ne mondd még,
ez szerencsejáték, nem?

658
00:53:04,274 --> 00:53:07,311
Oké, hibáztam.
Nem találja a pénzt?

659
00:53:07,321 --> 00:53:08,911
Ráadásul nincs hova mennem.

660
00:53:09,096 --> 00:53:10,796
Még egy lírát sem találok.

661
00:53:12,485 --> 00:53:14,785
Miért nem mentél
helyettem Aziznak?

662
00:53:14,896 --> 00:53:16,656
Miért adna nekem pénzt?

663
00:53:16,676 --> 00:53:18,446
Melek nem akarja
elválik tőled?

664
00:53:19,925 --> 00:53:24,325
Ha akarja, ott
költségnek kell lennie. Jobbra?

665
00:53:24,739 --> 00:53:30,209
ötszörösét akarod az adósságodból,
túl sok pénze van.

666
00:53:31,742 --> 00:53:36,642
Igazad van, miért ne tenné
ő fizeti ezt? Megkapom a pénzét.

667
00:53:40,755 --> 00:53:43,175
Oké, legyen könnyű.
További szép munkanapot.

668
00:53:43,686 --> 00:53:45,356
Mindig készíts meglepetést
látogassa meg, oké?

669
00:53:45,864 --> 00:53:49,954
Kenan, ha hallom, hogy eszel
vacsora kint, ideges leszek.

670
00:53:49,964 --> 00:53:52,164
Emellett várni fogunk
vacsora ma este, oké?

671
00:53:52,174 --> 00:53:54,914
Megteszek minden tőlem telhetőt, de nem
ígérd meg, de megpróbálom.

672
00:53:55,100 --> 00:53:58,380
Ne próbálkozz, csak gyere.
Te sem lennél egyedül.

673
00:53:58,669 --> 00:54:01,159
Úgy tűnik, örökbe fogsz fogadni.

674
00:54:01,529 --> 00:54:04,249
Már a fiunk vagy,
erre nincs szükség.

675
00:54:04,371 --> 00:54:06,711
Ide figyelj, ne irritálj
anyád Melek.

676
00:54:07,971 --> 00:54:10,711
Köszönöm, köszönöm
mindenért.

677
00:54:10,964 --> 00:54:11,974
Miért?

678
00:54:12,284 --> 00:54:16,314
Azért, hogy családként tekintenek rám
ezekben a napokban, amikor egyedül vagyok.

679
00:54:16,324 --> 00:54:21,074
Gyerünk, máris az vagy
egy család használatra, gyerünk.

680
00:54:21,338 --> 00:54:24,468
Legyen könnyű a munka, gyerünk.

681
00:54:42,775 --> 00:54:44,185
Sziasztok srácok.

682
00:54:48,928 --> 00:54:50,058
Mi folyik itt?

683
00:54:53,915 --> 00:54:55,585
dolgozunk
új beruházásokról.

684
00:54:56,623 --> 00:55:02,103
Ezt el kell hinnem? Are
megpróbálod meghódítani a céget?

685
00:55:02,176 --> 00:55:03,396
Vural, miről beszélsz?

686
00:55:03,596 --> 00:55:05,136
Nem beszélek hozzád,
te kuss!

687
00:55:05,180 --> 00:55:08,780
Azt hitted, hogy hülye vagyok? Hogy
Nem tudom mire készülsz?

688
00:55:08,790 --> 00:55:10,400
Vural, mi vagy
újra foglalkozni?

689
00:55:11,485 --> 00:55:13,742
mit csinálsz
fel, Vural?

690
00:55:13,752 --> 00:55:14,942
Nem mondtam, hogy fogd be?

691
00:55:15,821 --> 00:55:19,911
Ne hagyd magad folytatni
mert nem foglalkozom az üzlettel.

692
00:55:19,921 --> 00:55:22,221
mindent meg tudok tanulni
csak két szóval.

693
00:55:35,096 --> 00:55:37,316
Milyen csendes és megfontolt
Kenan volt, igaz?

694
00:55:38,110 --> 00:55:39,220
Én is így gondoltam.

695
00:55:40,462 --> 00:55:42,192
Nem érdemelte meg
mi történt vele.

696
00:55:42,276 --> 00:55:43,400
Tényleg nem.

697
00:55:43,600 --> 00:55:48,250
Lányok miről beszéltek?
Gyerünk, hadd végezzük el a dolgodat.

698
00:55:48,260 --> 00:55:52,260
Nagyon sok dolgunk van otthon.
Ma olyan fáradtnak érzem magam.

699
00:55:52,555 --> 00:55:54,695
Ne aggódj néni,
Van egy jó hírem.

700
00:55:55,050 --> 00:55:55,850
mi újság?

701
00:55:56,704 --> 00:55:59,974
Aynur újat kap
és fiatal segítő.

702
00:56:00,698 --> 00:56:01,728
Segítő?

703
00:56:02,116 --> 00:56:02,796
Igen.

704
00:56:03,040 --> 00:56:03,769
Segítő, ki?

705
00:56:03,779 --> 00:56:06,619
A férfi, aki megmentette
apa attól, hogy leszúrják

706
00:56:07,496 --> 00:56:08,894
volt egy nővére.

707
00:56:08,904 --> 00:56:12,029
És te apa megígérted neki,
így velünk fog lakni.

708
00:56:12,039 --> 00:56:14,089
Ő segíteni fog nekünk
végezze el a házimunkát.

709
00:56:14,099 --> 00:56:14,769
Szép.

710
00:56:15,854 --> 00:56:17,794
Remélem a legjobbat.

711
00:56:18,004 --> 00:56:18,654
remélem igen.

712
00:56:26,804 --> 00:56:28,674
Ezért úgy döntöttem, hogy azt teszem, amit akarok.

713
00:56:28,828 --> 00:56:29,988
Ez szép, főnök.

714
00:56:29,998 --> 00:56:31,508
[Telefon csengőhangja]

715
00:56:33,895 --> 00:56:34,695
Igen.

716
00:56:34,829 --> 00:56:35,609
Mr. Aziz.

717
00:56:36,729 --> 00:56:38,354
Beszélj Halil, mit akarsz?

718
00:56:38,516 --> 00:56:39,666
beszélnem kell veled.

719
00:56:39,824 --> 00:56:40,574
hallgatok.

720
00:56:40,919 --> 00:56:43,579
Nem telefonon, szükségünk van rá
négyszemközt beszélni.

721
00:56:44,991 --> 00:56:47,271
Oké, az irodában vagyok,
ugorj be.

722
00:56:48,129 --> 00:56:49,209
Oké, úton vagyok.

723
00:56:52,991 --> 00:56:53,765
Mi újság, főnök?

724
00:56:54,696 --> 00:56:56,386
Halil beszélni akar velem.

725
00:56:56,940 --> 00:56:57,840
Az enyém, az enyém.

726
00:57:00,758 --> 00:57:02,368
Volt valami javulás
állapotában, doktor úr?

727
00:57:03,067 --> 00:57:05,338
Ahogy korábban mondtam,
állapota elég kritikus.

728
00:57:05,891 --> 00:57:09,891
Bár mindent megteszünk, de így vagyunk
nem tud előrelépni.

729
00:57:11,448 --> 00:57:13,208
Tehát nem válaszol
a kezelésre?

730
00:57:13,297 --> 00:57:15,241
Sajnálom Mr. Kenan. Ha
helyzete így folytatódik

731
00:57:15,251 --> 00:57:17,331
ahhoz vezethet
többszörös szervi elégtelenség.

732
00:57:18,992 --> 00:57:21,792
Tehát ülni fogunk
megkötött kezünkkel?

733
00:57:28,487 --> 00:57:31,937
mit keresel itt?
Javasolod őket

734
00:57:31,947 --> 00:57:33,078
az eutanázia?

735
00:57:33,094 --> 00:57:34,644
Nincs ilyen, uram!

736
00:57:34,654 --> 00:57:37,371
Ne vitatkozz az ember mellett
a halász egy ördög.

737
00:57:37,381 --> 00:57:40,101
Ne légy nevetséges.
Hallod, amit mondasz?

738
00:57:40,111 --> 00:57:44,111
Persze nem, szerintem nézd meg
sok sémasorozat manapság.

739
00:57:44,354 --> 00:57:45,874
Figyellek horgász.

740
00:57:46,055 --> 00:57:49,245
Istenem, annyira megijedtem, kérlek
figyelj rám. Kérem.

741
00:57:49,611 --> 00:57:52,591
Doktor úr, beszélhetek önnel
privát a nővéremről?

742
00:58:03,250 --> 00:58:04,050
[kopogtat az ajtón]

743
00:58:04,153 --> 00:58:04,688
Gyere be.

744
00:58:07,377 --> 00:58:08,527
Mr. Halil itt van, uram.

745
00:58:08,818 --> 00:58:09,808
Engedd be.

746
00:58:19,258 --> 00:58:21,438
Gyerünk Halilba,
mind fül vagyok.

747
00:58:26,671 --> 00:58:29,271
Azt hittem, Aziz
és meghoztam egy döntést.

748
00:58:29,444 --> 00:58:32,264
így van? Hadd halljam
a te döntésed.

749
00:58:33,191 --> 00:58:37,711
A feleségem most veled él
és én nem vagyok ilyen ember.

750
00:58:38,528 --> 00:58:41,977
Emellett nem szeretek beszélni
egy nő mögött

751
00:58:41,987 --> 00:58:43,167
aki hozzám ment feleségül.

752
00:58:45,006 --> 00:58:48,503
Rendben, jó látni
értelmesen beszélni.

753
00:58:49,213 --> 00:58:52,123
Szóval elfogadom a válást.

754
00:58:54,907 --> 00:58:56,797
De van egy feltételem.

755
00:58:57,668 --> 00:58:58,308
Mondd el.

756
00:58:59,509 --> 00:59:01,349
Adsz nekem ötöt
százezer líra.

757
00:59:03,959 --> 00:59:08,009
Ez az, amit te
aggódni?

758
00:59:08,412 --> 00:59:10,542
Szóval mit mondasz?
Elfogadod ezt?

759
00:59:11,995 --> 00:59:18,665
letétbe helyezem a pénzt neked
fiókot, de soha nem látlak.

760
00:59:19,224 --> 00:59:21,694
Ne aggódj, nem fogsz
valaha is hallani a nevem.

761
00:59:22,039 --> 00:59:28,268
Hidd el, ez minden, amit akarok.
De szeretném, ha megadnád

762
00:59:28,278 --> 00:59:30,278
prokura az ügyvédemnek úgy
Nem fogok becsapni.

763
00:59:30,288 --> 00:59:31,757
Jó, ez könnyű.

764
00:59:34,006 --> 00:59:35,066
Oké, rendben.

765
00:59:44,730 --> 00:59:49,360
Apa, milyen volt, mi?
beszélsz Aziz-szal?

766
00:59:50,056 --> 00:59:54,094
Megütöttük a főnyereményt, ember
elfogadta a követeléseimet.

767
00:59:54,104 --> 00:59:55,294
Még csak nem is engem
mondd kétszer.

768
00:59:55,498 --> 00:59:57,488
viccelsz velem?
mennyit akartál?

769
00:59:57,498 --> 00:59:58,848
Ötszázezer líra.

770
00:59:59,485 --> 01:00:00,885
Ötszázezer líra?

771
01:00:01,383 --> 01:00:02,133
mit gondolsz?

772
01:00:05,119 --> 01:00:09,119
Nem felejted el a lányodat
ki adta ezt az ötletet, igaz?

773
01:00:09,411 --> 01:00:12,081
Hadd zárjam le az adósságomat,
meglátjuk.

774
01:00:12,373 --> 01:00:15,293
Apa, nem felejtesz el
fogsz?

775
01:00:15,531 --> 01:00:18,541
Ebru, mondtam, majd meglátjuk.
Oké később hívlak.

776
01:00:27,038 --> 01:00:28,128
[Telefon csengőhangja]

777
01:00:32,796 --> 01:00:33,666
Mi az, Halil?

778
01:00:37,708 --> 01:00:38,328
Mi?

779
01:00:40,241 --> 01:00:41,401
Halil, ez valódi?

780
01:00:43,861 --> 01:00:46,561
Oké, rendben.

781
01:00:48,492 --> 01:00:49,542
Mi az, mi
mondta?

782
01:00:51,936 --> 01:00:53,406
Elfogadja a válást.

783
01:00:53,904 --> 01:00:54,384
Mi!

784
01:00:57,170 --> 01:01:02,320
nem hiszem el
vége, megszabadulok tőle.

785
01:01:02,967 --> 01:01:04,437
Anya, tényleg vége.

786
01:01:06,210 --> 01:01:09,070
Mi késztette arra, hogy megváltozzon
az esze?

787
01:01:09,724 --> 01:01:14,224
Ami számít, az te vagy
megszabadulni attól az embertől.

788
01:01:15,993 --> 01:01:18,813
Ez nem jó jel
amikor Halilból jön.

789
01:01:19,246 --> 01:01:19,756
Különben is.

790
01:01:19,944 --> 01:01:21,334
Gyerünk, hívd apámat.

791
01:01:21,863 --> 01:01:24,456
Dobj be a céghez,
lemegy oda.

792
01:01:24,466 --> 01:01:25,836
személyesen elmondom.

793
01:01:27,235 --> 01:01:28,355
Oké fogom.

794
01:01:31,138 --> 01:01:33,548
Hála istennek!

795
01:01:34,770 --> 01:01:35,490
vége.

796
01:01:37,236 --> 01:01:40,546
Tegyél egy férfit Halil után,
legyünk biztosak.

797
01:01:41,031 --> 01:01:41,751
Oké főnök.

798
01:01:41,765 --> 01:01:44,654
Ne tapasztaljuk a
jogtalanság a válás előtt.

799
01:01:45,031 --> 01:01:46,331
Ne aggódj, ezt megkaptam.

800
01:01:46,484 --> 01:01:47,684
Oké, elmehetsz.

801
01:01:53,261 --> 01:01:53,901
Főnök.

802
01:01:55,522 --> 01:01:56,232
Igen?

803
01:01:57,403 --> 01:01:58,683
Erről a lányról, Melahatról.

804
01:01:59,368 --> 01:02:00,548
Mi van vele?

805
01:02:01,736 --> 01:02:04,306
Biztos vagy benne, hogy akarod
hazavinni?

806
01:02:04,327 --> 01:02:05,907
Kafes, ez honnan jött?

807
01:02:06,288 --> 01:02:07,448
Mi az? Igen
történik valami?

808
01:02:08,500 --> 01:02:10,602
Nem, nem történt semmi más, csak.

809
01:02:11,981 --> 01:02:15,441
Akkor mi az? én is
ígéretet tett Rifatnak.

810
01:02:15,899 --> 01:02:17,299
Vidd a lányt és hozd
este haza.

811
01:02:18,406 --> 01:02:20,616
Igen de.

812
01:02:20,989 --> 01:02:23,079
mit akarsz mondani?

813
01:02:25,537 --> 01:02:29,907
Egyébként főnök, látod
magad, nem szabad beleavatkoznom.

814
01:02:29,917 --> 01:02:31,538
Rendben.

815
01:02:42,720 --> 01:02:43,430
Legyen könnyű.

816
01:02:44,651 --> 01:02:46,721
Köszi, mik ezek?

817
01:02:47,093 --> 01:02:51,225
Megálltam a környéken lévő pékségnél
sarokba, és ezeket vettem neked.

818
01:02:51,538 --> 01:02:53,938
Édes talán felvidít.

819
01:02:55,176 --> 01:03:00,216
Szuper vagy, Ebru. Elkényeztetsz engem
de ezt kellene tennem.

820
01:03:01,668 --> 01:03:05,008
Valójában arra gondoltam
vacsorára hívlak ma este, de

821
01:03:05,844 --> 01:03:09,374
Ha akarod, mehetünk a
szállodába, ahová a minap mentünk.

822
01:03:11,641 --> 01:03:19,021
Sinan, ezt mondtam neked, de így van
számomra nem elfogadható

823
01:03:19,031 --> 01:03:23,161
szállodai szobákban lenni
házas férfival.

824
01:03:25,925 --> 01:03:29,684
Hát igen, tudom, hogy nem
kényelmes ebben, de.

825
01:03:30,005 --> 01:03:32,865
De ki nem állhatom
ki ellened.

826
01:03:36,506 --> 01:03:38,998
Szóval nem tudok nemet mondani neked.

827
01:03:43,399 --> 01:03:49,129
Kedvesem, hamarosan minden meglesz
ahogy nekünk tetszik. megígérem.

828
01:03:50,201 --> 01:03:52,462
Légy türelmes egy ideig
csak nekem.

829
01:03:55,558 --> 01:03:57,028
Neked, szerelmem.

830
01:04:06,555 --> 01:04:09,465
Üdvözöllek szerelmem, mi van
nagy meglepetés ez.

831
01:04:12,977 --> 01:04:14,247
Nagyszerű hírem van számodra.

832
01:04:14,536 --> 01:04:15,646
Remélem semmi baj.

833
01:04:15,857 --> 01:04:18,427
Halil felhívott, és azt mondta, megtehetjük
el kell válni, elhiszed?

834
01:04:18,604 --> 01:04:19,934
Valami történt vele!

835
01:04:21,888 --> 01:04:22,828
nagyon örülök.

836
01:04:25,725 --> 01:04:30,042
Aziz, nem voltál boldog?

837
01:04:31,773 --> 01:04:33,863
Természetesen megtettem, miért
nem tenném?

838
01:04:36,001 --> 01:04:37,821
Miért nem kaptad meg
meglepődtél, amikor meghallottad?

839
01:04:40,366 --> 01:04:42,486
Ez azért van, mert megdöbbentem
amikor hirtelen meghallottam.

840
01:04:44,633 --> 01:04:46,233
Remélem, Halil nem
bármit kitalálni.

841
01:04:47,041 --> 01:04:48,001
Mit tehet?

842
01:04:48,011 --> 01:04:49,761
Aggódtam, amikor hirtelen
meggondolta magát.

843
01:04:51,782 --> 01:04:54,822
Nem azt mondjuk, hogy változtass, mi
mondd, jusson eszedbe.

844
01:04:56,215 --> 01:04:59,255
Megértette, hogy ő
nem választhat el minket.

845
01:05:00,243 --> 01:05:01,413
remélem igen.

846
01:05:03,183 --> 01:05:05,653
Nézd, nincs akadálya
többé köztünk.

847
01:05:09,680 --> 01:05:13,680
Végre hordani fogod a
esküvői ruha, amit megígértem neked.

848
01:05:16,862 --> 01:05:18,392
Olyan sokáig vártál, nem?

849
01:05:18,402 --> 01:05:19,892
Még rád is vár
szép volt.

850
01:05:24,727 --> 01:05:26,507
Ne késs ma este, oké?

851
01:05:29,143 --> 01:05:31,345
Jó családnak lenni
veled, Melek.

852
01:05:32,615 --> 01:05:34,115
Ez még több
gyönyörű, mint képzeltem.

853
01:05:55,826 --> 01:05:57,076
Szerintem hívd fel.

854
01:05:57,142 --> 01:05:58,022
Törődj a saját dolgoddal.

855
01:05:58,472 --> 01:06:01,342
Oké, hagyj figyelmen kívül.

856
01:06:02,019 --> 01:06:03,079
Mi történt?

857
01:06:03,410 --> 01:06:06,990
Hamarosan meglátod, mi történt.
Beleforgatom a pénzt.

858
01:06:07,356 --> 01:06:09,042
Utolsó napjaim itt.

859
01:06:09,181 --> 01:06:10,941
Alig látlak itt többé.

860
01:06:28,477 --> 01:06:31,557
hol vannak? kedvesem
hívd fel és kérdezd meg hol vannak.

861
01:06:31,896 --> 01:06:33,446
Ne aggódj anya, ők
jönni fog.

862
01:06:34,294 --> 01:06:38,244
Kenan felhívott és megkérdezte
ha szükségünk van valamire.

863
01:06:38,842 --> 01:06:40,102
Olyan gondolkodó.

864
01:06:40,544 --> 01:06:41,964
Tudod, gondolja
mindent.

865
01:06:42,521 --> 01:06:49,491
Hazal, nem árt neked
látod így Kenant?

866
01:06:52,849 --> 01:07:00,819
Nem, anya, eleinte nehéz volt
fájt, hogy láttam őt.

867
01:07:07,530 --> 01:07:12,000
Ő életem egyetlen szerelme,
így nagyon más a helye.

868
01:07:14,625 --> 01:07:21,095
Boldogok lehettünk és összeházasodtunk
most, ha Vural nem létezne.

869
01:07:26,045 --> 01:07:27,145
Üdvözöljük Kenan.

870
01:07:31,775 --> 01:07:32,685
Köszönöm.

871
01:07:57,953 --> 01:07:58,693
Helló.

872
01:07:58,927 --> 01:07:59,917
Üdvözöljük, Miss Defne.

873
01:08:00,687 --> 01:08:02,757
Sinan nem csatlakozik a vacsorához
és nem vagyok éhes.

874
01:08:03,439 --> 01:08:04,039
Rendben.

875
01:09:43,485 --> 01:09:44,545
nem láttalak ott.

876
01:09:45,233 --> 01:09:46,313
A nagynénéd beengedett.

877
01:09:47,232 --> 01:09:48,632
Hol van Aziz?

878
01:09:49,825 --> 01:09:52,685
Úton volt,
biztos elakadt a forgalomban.

879
01:09:57,498 --> 01:09:58,938
Hadd nézzem meg az ételeket.

880
01:10:09,724 --> 01:10:15,864
Hallottam, miről beszéltél

881
01:10:15,874 --> 01:10:17,934
az anyádnak.

882
01:10:20,463 --> 01:10:22,043
Igazat beszéltél?

883
01:10:23,605 --> 01:10:31,445
Igen, az érzéseim irántad
soha nem változtak.

884
01:10:33,130 --> 01:10:34,960
Mindig is különleges voltál
és mindig az leszel.

885
01:10:38,963 --> 01:10:46,063
Te is olyan különleges vagy számomra.

886
01:10:48,927 --> 01:10:51,748
De ezt nem értem
hirtelen változás önmagadban.

887
01:10:57,539 --> 01:11:00,159
Néha nehéz megérteni
dolgokat, és nem kell.

888
01:11:01,466 --> 01:11:04,096
Másként kellett cselekednem
hogy megvédjem a szeretteimet.

889
01:11:04,763 --> 01:11:07,433
Nem várom el, hogy rájöjjön
nem tudod mit tapasztaltam.

890
01:11:08,396 --> 01:11:10,526
Mondd, aztán mondd el.

891
01:11:10,915 --> 01:11:12,915
Hol vagytok srácok, én itt vagyok.

892
01:11:15,999 --> 01:11:17,059
Isten hozott, apa.

893
01:11:17,069 --> 01:11:17,759
Köszönöm lányom.

894
01:11:21,641 --> 01:11:22,686
Üdvözöljük.

895
01:11:22,696 --> 01:11:23,826
Köszi, mi újság Kenan?

896
01:11:24,385 --> 01:11:25,255
Rendben van.

897
01:11:42,349 --> 01:11:44,519
Melos, hova mész?
ebben az időben?

898
01:11:46,177 --> 01:11:47,297
Van egy kivonatom
foglalkozni.

899
01:11:47,741 --> 01:11:52,641
Ugyan, ez nem kivonat, hanem az
extra, mint az egysztár előadók.

900
01:11:52,903 --> 01:11:55,111
Nem, asszonyom, az enyém a kivonat.

901
01:11:56,711 --> 01:11:57,831
Mi az, lány?

902
01:11:58,912 --> 01:12:04,062
Ön költ, és valaki más fizet
érte, ez az.

903
01:12:04,798 --> 01:12:07,448
Szóval csinálsz egy kivonatot?

904
01:12:08,002 --> 01:12:09,632
remélem igen.

905
01:12:10,958 --> 01:12:12,138
Oké, legyen könnyű.

906
01:12:13,859 --> 01:12:15,972
Olyan, mint egy szenvedő
a győzelem útján!

907
01:12:52,939 --> 01:12:57,959
Nagyon dühös leszek, mint én
emlékszel, hogyan bánt veled Vural.

908
01:13:01,599 --> 01:13:03,319
Ne vigyük túlzásba.

909
01:13:06,053 --> 01:13:07,123
féltél?

910
01:13:10,751 --> 01:13:12,911
Megijednék, ha
nem volt veled.

911
01:13:24,294 --> 01:13:25,414
kedvesem.

912
01:13:30,521 --> 01:13:31,311
Sinan.

913
01:13:31,588 --> 01:13:32,107
Igen?

914
01:13:33,471 --> 01:13:35,622
Szerintem Vuralnak nem kellene
legyen abban a társaságban.

915
01:13:38,026 --> 01:13:40,496
Nézd, kóborol
körül, mint aki őrült.

916
01:13:41,441 --> 01:13:45,831
Igen, a Vuralnak számos
súlyos pszichés problémák.

917
01:13:48,148 --> 01:13:57,908
Kezelték, és azt hiszem
ismét kezelésre szorul.

918
01:13:58,513 --> 01:14:01,801
Ha mérges, szerezzen bizonyítványt
és menedékházba helyezték.

919
01:14:03,222 --> 01:14:06,322
Vezesd a céget,
túl sokat dolgoztál.

920
01:14:17,417 --> 01:14:18,577
[Csengő]

921
01:14:18,929 --> 01:14:19,639
meg fogom kapni.

922
01:14:31,009 --> 01:14:31,909
Jó estét.

923
01:14:32,698 --> 01:14:33,958
Jó estét.

924
01:14:46,094 --> 01:14:49,855
Nem jövök be. Jó szórakozást!
este Hazal kisasszony.

925
01:14:51,253 --> 01:14:52,043
Üdvözöljük.

926
01:14:52,976 --> 01:14:53,807
Köszönöm.

927
01:14:54,347 --> 01:14:54,937
Gyere be.

928
01:15:12,688 --> 01:15:18,638
Helló, Melos vagyok, vagyis Melahat.
Rifat nővére vagyok.

929
01:15:19,891 --> 01:15:23,891
Üdvözöllek lányom, Rifat
beszélt rólad.

930
01:15:26,122 --> 01:15:33,872
Itt Melek kisasszony, a nagynénje
Nergis, itt Hazal és Kenan.

931
01:15:34,848 --> 01:15:35,948
Köszönöm.

932
01:15:39,080 --> 01:15:40,700
Hadd hozzak neked egy széket.

933
01:15:41,205 --> 01:15:42,435
Valami szék.

934
01:15:44,775 --> 01:15:45,485
Tessék.

935
01:15:45,495 --> 01:15:46,685
Köszönöm.

936
01:16:00,715 --> 01:16:01,965
Hadd szolgáljam fel.

937
01:16:13,382 --> 01:16:14,022
Köszönöm.

938
01:16:14,032 --> 01:16:14,852
Élvez.

939
01:16:20,845 --> 01:16:27,245
Lány, nem fázol?

940
01:16:28,569 --> 01:16:31,209
Nekem? Nem, természetesen nem.

941
01:16:32,566 --> 01:16:36,046
Nem tudom, az időjárás igen
itt egy kicsit hideg van.

942
01:16:36,610 --> 01:16:44,390
Nem, ez azért van, mert kapsz
idősebb. Az idősek jobban érzik ezt.

943
01:16:44,400 --> 01:16:50,760
Az elhunyt nagymamám kóborolt
körbe a pulóverével.

944
01:17:04,237 --> 01:17:05,217
Hol van Sinan?

945
01:17:05,620 --> 01:17:07,920
Kint van, Miss Defne
a szobájában.

946
01:17:09,198 --> 01:17:15,438
Rendben, Irmak kórházban van, anya meg
a sírban Hazal az anyjával van.

947
01:17:18,706 --> 01:17:20,776
Kell még valami,
Mr. Vural?

948
01:17:20,781 --> 01:17:24,263
Igen, Nevra, akarok valamit.
tekerje vissza az időt.

949
01:17:24,273 --> 01:17:26,153
Tudna nekem segíteni?

950
01:17:26,681 --> 01:17:29,541
Vissza akarok térni azokhoz az időkhöz, amikor
mindenki boldogan ült itt.

951
01:17:30,230 --> 01:17:33,900
Vissza akarok térni azokhoz az időkhöz, amikor
Nem voltam egyedül, és anya élt.

952
01:17:33,978 --> 01:17:35,558
Tudsz nekem segíteni?

953
01:17:36,870 --> 01:17:40,053
Mr. Vural, ha megbocsát
kimegyek a konyhába.

954
01:17:40,063 --> 01:17:42,393
Nem fogok mentegetni,
ülj le oda!

955
01:17:47,981 --> 01:17:49,131
Mondtam, ülj le!

956
01:17:54,921 --> 01:17:57,456
Ülj le, ülj többet
kényelmes, kényelmes legyen.

957
01:18:01,153 --> 01:18:06,223
Nevra, utálok enni
egyedül, és velem eszel.

958
01:18:26,532 --> 01:18:31,572
Nekem jobban bejön, az volt
jogom a kezdetektől fogva.

959
01:18:33,752 --> 01:18:38,402
Hazal nem törődik vele, és elment
ez a nyaklánc egy vagyont ér.

960
01:18:53,961 --> 01:18:55,441
Eredetileg művész vagyok.

961
01:19:01,177 --> 01:19:02,707
Mit értesz azon
eredetileg?

962
01:19:03,109 --> 01:19:06,939
Ha az ember szereti a művészetet,
végül kiderül.

963
01:19:08,489 --> 01:19:09,779
Énekelsz egy dalt?

964
01:19:10,384 --> 01:19:13,357
Igen. Dal, ballada, arabeszk
és pop, minden.

965
01:19:13,367 --> 01:19:14,567
Ez az ügyfélen múlik.

966
01:19:15,636 --> 01:19:18,072
Akkor fellépsz a színpadon?

967
01:19:18,486 --> 01:19:23,516
Jobb lenne, ha hívnánk
nyilvános koncert.

968
01:19:23,704 --> 01:19:27,704
Bár úgy látom magam
egy fel nem fedezett tehetség.

969
01:19:27,982 --> 01:19:31,562
Ha Fahrettin Aslan élne,
Most beszélgettem.

970
01:19:34,587 --> 01:19:39,097
Azt hittem, hogy öreg voltál
A bátyámtól hallottam rólad.

971
01:19:39,524 --> 01:19:41,949
Sziklaszilárd vagy.

972
01:19:45,937 --> 01:19:47,557
Ő a lányom apja.

973
01:19:49,863 --> 01:19:53,763
Ó, sikerült és elérted.

974
01:19:56,966 --> 01:19:58,796
Kenan eljegyezte
a lányod?

975
01:20:04,172 --> 01:20:06,042
Mi az összefüggés,
csak barátok vagyunk.

976
01:20:06,719 --> 01:20:10,045
Miért nézed mindegyiket
másik két órára?

977
01:20:22,123 --> 01:20:23,603
Eljutok innen valahonnan.

978
01:20:31,365 --> 01:20:32,755
Mi ez a hely, Ebru?

979
01:20:33,963 --> 01:20:35,283
Mit tehetek, Sinan?

980
01:20:37,086 --> 01:20:39,604
Miért nem mondtad el hamarabb?
ilyen helyen laksz?

981
01:20:39,613 --> 01:20:41,753
Mi változott volna?

982
01:20:42,661 --> 01:20:45,291
Miért fekteted a
bűntudat botránkozik rajtam?

983
01:20:47,985 --> 01:20:48,580
Hajrá Ebru.

984
01:20:53,336 --> 01:20:57,556
De ne aggódj, hamarosan megteszem
megmenteni erről a helyről.

985
01:21:01,015 --> 01:21:06,465
Igazán? fogsz
legyél a lovagom?

986
01:21:10,550 --> 01:21:14,990
Olyan életet fogsz élni, amit megérdemelsz
hamarosan, nézd, ígérem.

987
01:21:33,206 --> 01:21:33,956
Jó éjszakát.

988
01:21:34,257 --> 01:21:35,037
Jó éjszakát.

989
01:22:05,328 --> 01:22:12,788
Várok a Sziget partján,
a szemem az úton jár,

990
01:22:13,267 --> 01:22:22,627
Magadtól akarlak, kedvesem,
hogy boldoggá tegyetek.

991
01:22:22,637 --> 01:22:26,767
Legyen egy kicsit,
felrobban a fejem.

992
01:22:28,222 --> 01:22:30,290
Ó, miért? nem szereted?

993
01:22:30,352 --> 01:22:32,272
Ez a te időd dala.

994
01:22:32,618 --> 01:22:36,248
én nem. Illetve mit
ez a szag?

995
01:22:37,085 --> 01:22:42,935
Reggelit készítettem, krumplit sütöttem
és tésztát. Ma minden sült.

996
01:22:43,380 --> 01:22:48,800
Nyilvánvaló, hogyan ehetnénk így
sok sült étel reggel?

997
01:22:49,514 --> 01:22:57,045
Nem neked való néni. Te
zsír- és sómentesen kell enni.

998
01:22:57,578 --> 01:22:59,208
Ezek a fiataloknak szólnak,
rendben?

999
01:23:00,807 --> 01:23:03,720
Istenem kérlek adj türelmet.

1000
01:23:04,237 --> 01:23:06,867
Nagy a kísértés, hogy elvigyem őt
fejét és összetörni.

1001
01:23:10,961 --> 01:23:12,001
Köszönöm Nevra.

1002
01:23:12,011 --> 01:23:12,701
Élvez.

1003
01:23:15,072 --> 01:23:16,282
Mi a mai témánk?

1004
01:23:16,292 --> 01:23:19,902
Vannak találkozók,
kicsit mozgalmas napnak tűnik.

1005
01:23:21,401 --> 01:23:23,211
Milyen találkozók ezek?

1006
01:23:24,375 --> 01:23:29,115
A szokásosak, térjünk rá
a társaság együtt, ha akarod.

1007
01:23:29,915 --> 01:23:33,305
Hajrá, megvan
otthoni tennivalók.

1008
01:23:35,036 --> 01:23:38,416
Otthon? Mi lehet a
az ember otthon csinál?

1009
01:23:38,999 --> 01:23:43,703
Ez valódi kérdés? Ügyeljen a sajátjára
saját vállalkozásom, vannak dolgaim.

1010
01:23:43,745 --> 01:23:44,845
Nézd az arcod.

1011
01:23:45,763 --> 01:23:49,354
Defne rendben van, igaza van.

1012
01:24:11,431 --> 01:24:16,401
Nagyon nehéz volt
eleinte fájt, hogy láttam őt.

1013
01:24:20,234 --> 01:24:24,234
Ő életem egyetlen szerelme,
így nagyon más a helye.

1014
01:24:27,259 --> 01:24:33,549
Boldogok lehettünk és összeházasodtunk
most, ha Vural nem létezne.

1015
01:24:57,109 --> 01:25:00,169
Lány, mit csinálsz?
ezzel az egész sminkkel?

1016
01:25:00,392 --> 01:25:01,484
Semmi!

1017
01:25:01,830 --> 01:25:04,290
Ne hidd, hogy nem vettem észre utoljára
este csak azért, mert nem szóltam semmit.

1018
01:25:05,231 --> 01:25:08,691
Nézz rám Ebru, ne bízz bennem
és valami bajba kerül.

1019
01:25:09,033 --> 01:25:13,593
Ne aggódj apa, megtanultam
Nem tudok megbízni senkiben

1020
01:25:13,603 --> 01:25:14,823
régen.

1021
01:25:15,600 --> 01:25:21,030
csendben maradok, amikor felveszem a
pénzt. Nem tudok foglalkozni senkivel.

1022
01:25:22,258 --> 01:25:26,668
Folyton alábecsülsz,
A legerősebben ütöm.

1023
01:25:26,678 --> 01:25:30,608
Nem érdekel, ha te
megüti a legerősebben vagy sem

1024
01:25:30,983 --> 01:25:32,343
de ne szórakozz velem.

1025
01:25:43,755 --> 01:25:45,775
Ne ess bele
a kezem egy nap.

1026
01:25:57,831 --> 01:26:02,571
Melek, arra gondolok, hogy elviszlek
és Hazalt egy szép étkezési helyre.

1027
01:26:02,928 --> 01:26:03,968
Szépen hangzik.

1028
01:26:07,131 --> 01:26:09,921
Kérlek, ne hagyj békén
ezzel az őrült lánnyal.

1029
01:26:10,858 --> 01:26:14,248
Ne túlozz, igen, ő a
kicsit őrült, de ártalmatlan.

1030
01:26:14,747 --> 01:26:19,217
Hazal igaz néni, hagyjuk
adj neki egy kis időt.

1031
01:26:19,319 --> 01:26:23,229
Te tudod a legjobbat, gyerünk.
Finom.

1032
01:26:28,116 --> 01:26:30,916
Szóval, gyönyörű lányom, mi van
megcsinálod ma?

1033
01:26:32,735 --> 01:26:36,345
Akkor arra gondolok, hogy elmegyek vásárolni
étterembe menni.

1034
01:26:36,728 --> 01:26:40,728
No, menj szépen bevásárolni
akkor majd én elintézem, oké?

1035
01:26:42,146 --> 01:26:44,546
Jól van apa, én nem
kell bármi.

1036
01:26:44,596 --> 01:26:50,606
Hazal, az apák felelősek
vigyáznak a gyerekeikre, oké?

1037
01:26:51,155 --> 01:26:54,325
Beszéltünk erről veled,
nincs mit szégyellni.

1038
01:26:55,007 --> 01:26:59,007
Gyerünk, ne idegesíts,
mondj valamit Melek.

1039
01:26:59,346 --> 01:27:00,256
Igen.

1040
01:27:02,990 --> 01:27:04,030
Oké, rendben.

1041
01:27:12,900 --> 01:27:13,810
[Telefon csengőhangja]

1042
01:27:15,498 --> 01:27:18,453
Ügyvéd úr, van valami
a bátyámról?

1043
01:27:19,781 --> 01:27:21,861
Mr. Kenan hír nem
jó hír.

1044
01:27:22,247 --> 01:27:22,997
mi a baj?

1045
01:27:23,210 --> 01:27:25,280
Átadják a testvéredet
egy konyai börtönbe.

1046
01:27:25,843 --> 01:27:27,073
Konyában?

1047
01:27:28,646 --> 01:27:31,106
Nem vihetjük közelebb valahova?
Konya messze van?

1048
01:27:31,486 --> 01:27:34,146
Kipróbáltam mindent, ami lehetett
kész, de az eredmény ugyanaz.

1049
01:27:34,597 --> 01:27:37,137
Igazad van, biztos vagyok benne.

1050
01:27:37,811 --> 01:27:40,781
Nos, meg tudnád intézni nekem a
találkozni közvetlenül az átadás előtt?

1051
01:27:41,120 --> 01:27:44,490
Természetesen, Mr. Kenan, megteszem
tájékoztatja Önt a napról és az időpontról.

1052
01:27:45,145 --> 01:27:46,295
Rendben, köszönöm.

1053
01:27:51,567 --> 01:27:54,797
Mr. Aziz, örülök, hogy eljött
értékelést akart készíteni.

1054
01:27:55,192 --> 01:27:56,721
Oké, azt is megtehetjük.

1055
01:27:57,269 --> 01:28:00,139
Mondd el, mit gondolsz
a Vural kérdéséről?

1056
01:28:01,331 --> 01:28:03,481
Tisztában vagyok vele, hogy nincs jól.

1057
01:28:04,150 --> 01:28:08,990
Olyan, mint egy időzített bomba, de nem az
bizonyos, hogy mikor és hol kell robbantani.

1058
01:28:09,861 --> 01:28:13,861
Nem csak önmagát károsítja,
mindenkit megtámad.

1059
01:28:14,264 --> 01:28:20,904
Igen, annyi mindenen ment keresztül
józan esze érintett

1060
01:28:20,914 --> 01:28:21,835
sokat ezektől az eseményektől.

1061
01:28:21,999 --> 01:28:27,919
De ez egy cég, így mi
hírnevet kell építeniük

1062
01:28:27,929 --> 01:28:29,239
és fenntartandó üzleti élet.

1063
01:28:29,373 --> 01:28:33,373
Biztos vagyok benne, mindent megteszek érte
minimalizálja a kárt.

1064
01:28:33,977 --> 01:28:35,487
Mit gondolsz, mit kell tenni?

1065
01:28:39,649 --> 01:28:41,599
Bár szomorú vagyok miatta,

1066
01:28:43,077 --> 01:28:45,337
A miénkre kell gondolnom
a cég jövője.

1067
01:28:45,755 --> 01:28:47,125
Ez biztos.

1068
01:28:47,548 --> 01:28:52,618
Szerintem Vural engedélye
jelet el kell vetni.

1069
01:28:56,769 --> 01:28:58,319
Akkor te jóváhagyod.

1070
01:28:59,472 --> 01:29:04,852
Tedd, amit tenned kell,
ne feledd, hogy mögötted állunk.

1071
01:29:11,791 --> 01:29:14,391
Hol találta ezt a lányt?

1072
01:29:15,891 --> 01:29:18,831
Csak azt mondja, hogy ő Rifat nővére
és ez minden.

1073
01:29:19,003 --> 01:29:22,653
Hadd mondjak valamit, Melek.
Mit csinált az a Rifat?

1074
01:29:22,936 --> 01:29:24,146
elmondod Aziznak?

1075
01:29:24,364 --> 01:29:25,224
Mit mondott?

1076
01:29:26,030 --> 01:29:29,160
Nem azt mondta, hogy megölte a férfit?
aki keresztbe néz a nővére.

1077
01:29:29,317 --> 01:29:30,217
Azt mondta.

1078
01:29:30,252 --> 01:29:33,842
Senkinek nem kell ránéznie
így, mert

1079
01:29:33,852 --> 01:29:36,012
azt kiabálja, hogy itt van.

1080
01:29:36,110 --> 01:29:40,950
Nincs mit tenni néni, megtesszük
túlélni. Illetve miért érdekel?

1081
01:29:42,154 --> 01:29:43,314
Melek!

1082
01:29:49,911 --> 01:29:50,821
meglátom.

1083
01:30:12,962 --> 01:30:16,962
Hello, Yeliz, mit csinálsz?

1084
01:30:19,655 --> 01:30:22,852
Jó, most költöztem
a kastélyomba.

1085
01:30:27,358 --> 01:30:32,818
Jöttem, és bűntudatot éreztem miatta
magam mögött hagyva a környékemet.

1086
01:30:32,828 --> 01:30:35,723
gondoltam! Csak volt
az alsó vezetékemet.

1087
01:30:37,396 --> 01:30:41,946
Csak meghúztam és eldobtam
valahol, szóval tökéletesnek érzem magam.

1088
01:30:44,754 --> 01:30:46,494
Szóval mondd, mi újság?

1089
01:30:49,921 --> 01:30:53,991
Igen, srácok, tudom, hogy megvan
az utóbbi időben különféle események szemtanúja volt.

1090
01:30:54,293 --> 01:30:57,283
Győződjön meg róla, hogy sajnálom és szomorú vagyok
azoknak, mint te.

1091
01:30:57,831 --> 01:31:01,831
Csak annyit akarok, hogy gyere el hozzám kb
minden, ami az üzlettel kapcsolatos.

1092
01:31:02,089 --> 01:31:03,902
Tudd, hogy az ajtóm
mindig nyitva áll előtted.

1093
01:31:03,912 --> 01:31:07,495
Ne felejtsd el, hogy fogsz
költöztesse cégünket a jövőbe.

1094
01:31:07,505 --> 01:31:09,603
Valamint a bátyám, Vural Demiroglu-

1095
01:31:11,632 --> 01:31:15,282
Bátyám, jó látni
elkezdtél beszélni, mielőtt eljöttem.

1096
01:31:15,617 --> 01:31:17,618
Mert tudod, elakadtam
szörnyű forgalomban.

1097
01:31:18,697 --> 01:31:23,000
Ha befejezted a beszédet, akkor én
vegye át a beszélgetést.

1098
01:31:23,010 --> 01:31:25,470
Kedves csapattársaim, nincs
szükség van az üres szavakra.

1099
01:31:25,787 --> 01:31:30,040
Srácok, kitüntetésben részesültök
plusz bért érte

1100
01:31:30,050 --> 01:31:34,463
nagy teljesítményed és odaadásod
és a munka iránti elszántság.

1101
01:31:34,878 --> 01:31:35,388
Bravó.

1102
01:32:01,079 --> 01:32:01,719
Ó!

1103
01:32:30,727 --> 01:32:33,357
Sinan, elég, te
elfordította a fejem.

1104
01:32:35,414 --> 01:32:38,534
Láttad, mit csinált vele?
az alattomos mosolya?

1105
01:32:39,349 --> 01:32:40,759
Ez csak egy Vural aktus volt.

1106
01:32:41,455 --> 01:32:44,395
És ezt súgta nekem
Nem tudok madarat repülni

1107
01:32:44,405 --> 01:32:47,065
anélkül, hogy tudta volna.

1108
01:32:47,597 --> 01:32:49,627
miről beszélsz?
Tényleg ezt mondta?

1109
01:32:50,371 --> 01:32:53,551
Valahogy megtanulta, hogy fogunk
átveszi a felhatalmazását.

1110
01:32:53,890 --> 01:32:55,880
Hogyan történhetett ez meg? Ki
tudta ezt?

1111
01:32:56,344 --> 01:32:57,754
Te, én és az ügyvéd.

1112
01:33:01,989 --> 01:33:03,149
Az ügyvéd.

1113
01:33:03,196 --> 01:33:09,906
How could not I think of it?
Hagytam, hogy becsapjon.

1114
01:33:10,616 --> 01:33:11,946
Szó szerint magsman.

1115
01:33:12,425 --> 01:33:16,825
Sinan, you have to build a team
that works just for you or

1116
01:33:16,835 --> 01:33:20,241
Vural will end both of us.

1117
01:33:20,251 --> 01:33:22,101
én mondom neked.

1118
01:33:22,802 --> 01:33:26,802
We should have him take his
medications before he kills us.

1119
01:33:27,243 --> 01:33:32,027
I talked to his doctor yesterday.
Látni akarja őt.

1120
01:33:32,037 --> 01:33:36,037
But it does not look like I can
rábeszélni oda.

1121
01:33:42,871 --> 01:33:45,731
Thank you for choosing the right
side and not disappointing me.

1122
01:33:46,276 --> 01:33:49,726
Mindig vigyázok és védek
az emberek mögöttem.

1123
01:33:50,918 --> 01:33:55,258
Az én kötelességem. Ha nem
előre látni ezt a tervet, és figyelmeztessen

1124
01:33:55,268 --> 01:33:58,232
isten tudja mi lenne
történtek.

1125
01:33:58,966 --> 01:34:03,417
Amikor mindenki a sajátjára gondol
napi lépéseket, havi terveket készítek.

1126
01:34:04,506 --> 01:34:08,506
Nagyon jól tudom, hogy hol
soft Sinan tőle kapta ezt az ötletet.

1127
01:34:09,445 --> 01:34:11,695
Nem tudja, de fogja
annyit szenvedni.

1128
01:34:13,786 --> 01:34:15,016
Elkészítettük a prokurát.

1129
01:34:16,012 --> 01:34:16,592
Finom.

1130
01:34:18,068 --> 01:34:21,038
Rövid időn belül véget ér, mert az
megegyezéses válás lesz.

1131
01:34:21,338 --> 01:34:23,498
Mr. Hali nem is
bíróság elé kell jönnie.

1132
01:34:24,390 --> 01:34:25,060
Finom.

1133
01:34:28,420 --> 01:34:29,010
Kész a pénzem?

1134
01:34:29,542 --> 01:34:32,422
Nézd, ne próbálj adni
az utolsó pillanatban kevesebb.

1135
01:34:33,002 --> 01:34:35,294
Gondoltad, hogy mi
önfejű volt, mint te?

1136
01:34:37,683 --> 01:34:42,153
A pénz a bankszámláján van,
vedd el és hagyd el Isztambult.

1137
01:34:42,163 --> 01:34:43,423
nem foglak látni.

1138
01:34:43,433 --> 01:34:47,583
Nézz rám, találkozni fogsz
sem Melekkel, sem Hazallal.

1139
01:34:48,222 --> 01:34:52,612
Ön távol marad tőlünk és
felejtsd el létezésünket.

1140
01:34:53,568 --> 01:34:58,728
Ha megpróbálsz jelenetet készíteni, megteszem
megbánni, hogy megszülettél.

1141
01:35:01,501 --> 01:35:02,671
Hallottál, Halil?

1142
01:35:03,578 --> 01:35:09,072
Hallottam, ne aggódj. Te
nem fog látni engem.

1143
01:35:34,489 --> 01:35:37,429
Aziz nagyszerű ember.

1144
01:35:38,266 --> 01:35:41,156
Olyan, mint a filmekben,
nyilvánvaló, hogy mester.

1145
01:35:42,180 --> 01:35:43,730
Ne csinálj rosszat.

1146
01:35:43,897 --> 01:35:46,017
Miért csinálnék rosszul?

1147
01:35:49,216 --> 01:35:55,396
A férfiak jól vannak, de a nők nem.
Aziz felesége, nem a menyasszonya.

1148
01:35:55,406 --> 01:35:59,406
Különben is, Isten ments a lelkét
elhagyta a testét.

1149
01:35:59,685 --> 01:36:02,485
És van egy nagynénje, ők
elfelejtette eltemetni.

1150
01:36:02,657 --> 01:36:07,368
És látnod kell a lányát,
ha kimennek és

1151
01:36:07,378 --> 01:36:12,623
mondjuk ők nők, senki
hinnék nekik.

1152
01:36:12,633 --> 01:36:13,673
Nem úgy viselkednek, mint egy nő.

1153
01:36:14,172 --> 01:36:19,637
Miért törődsz velük? Ne tedd
gondoljon valaha arra, hogy tönkretegye ott.

1154
01:36:19,647 --> 01:36:20,767
Neked kerülne.

1155
01:36:21,053 --> 01:36:25,053
Nem, csak ülni tudnak és
héjas bab, ez minden.

1156
01:36:25,718 --> 01:36:28,068
Finom, ülj és pucold meg a babot.

1157
01:36:29,187 --> 01:36:31,237
Ez keresztezi a szabad lelkemet.

1158
01:36:31,620 --> 01:36:33,040
Ne kezdj bele
a szabad szellemed.

1159
01:36:33,635 --> 01:36:36,335
Oké, rendben. Jól viselkedem.

1160
01:36:42,099 --> 01:36:44,509
Hallottad? Vural és
Sinan veszekedett.

1161
01:36:44,848 --> 01:36:47,373
Nyilvánvaló volt, mi történt?

1162
01:36:48,799 --> 01:36:52,019
Azt hiszem, Vural rájött, hogy Sinan
partner lenne velünk.

1163
01:36:53,934 --> 01:36:57,934
nem értem őket
testvéri kapcsolat.

1164
01:36:58,019 --> 01:37:02,468
Ránézek a bátyámra és utána
Látom őket és nem értem.

1165
01:37:03,354 --> 01:37:05,623
Miért hasonlítod össze
magad velük?

1166
01:37:05,875 --> 01:37:07,615
A Vural önmagában is probléma.

1167
01:37:18,664 --> 01:37:25,164
Tudom, hogy rosszul érzed magad
neki, de a bánat nem tesz jót.

1168
01:37:27,004 --> 01:37:28,748
Mit tehetnék inkább
rosszul érzi magát.

1169
01:37:28,758 --> 01:37:35,944
Kenan, mindannyian emberek vagyunk, a legjobbak
a gyors hozzászokás képessége.

1170
01:37:36,725 --> 01:37:40,725
Majd idővel megszokja
és kevesebb szomorúságot érez.

1171
01:37:43,810 --> 01:37:46,870
Egyébként ne gondolj ezekre
dolgokat, és szomorú lesz.

1172
01:37:47,148 --> 01:37:51,798
Most jöttél ki. Nem
gondolkodj el rajta.

1173
01:37:54,532 --> 01:38:00,622
Irmak kórházban van, a bátyád
börtönben van, de gondolsz rám?

1174
01:38:02,271 --> 01:38:03,291
Ne kezdj bele.

1175
01:38:08,373 --> 01:38:13,649
Utána itt ragadtál
mindezeket a dolgokat.

1176
01:38:13,659 --> 01:38:14,529
Szóval, mit tegyünk?

1177
01:38:15,297 --> 01:38:16,257
Hadd menjünk.

1178
01:38:16,697 --> 01:38:17,507
hova?

1179
01:38:17,657 --> 01:38:18,887
Szívjunk egy kis friss levegőt.

1180
01:38:30,368 --> 01:38:31,858
Hazal, aggódtam érted.

1181
01:38:32,440 --> 01:38:33,940
Úton vagyok anya.

1182
01:38:34,502 --> 01:38:36,092
Mit csináltál, csináltál
bevásárolsz?

1183
01:38:36,754 --> 01:38:39,767
Megtettem, lehet, hogy megkaptam
elragadta egy kicsit.

1184
01:38:40,294 --> 01:38:44,294
Ez jó, én vagyok
vár rád

1185
01:38:46,791 --> 01:38:51,221
Azt mondtad, friss levegő, de hol van
ezzel a hideggel megyünk?

1186
01:38:52,114 --> 01:38:55,024
Csak légy türelmes, ne aggódj.
Haladjunk el ezen az erdőn.

1187
01:38:55,034 --> 01:38:59,065
Ezután látni fog egy nézetet,
szeretni fogod.

1188
01:38:59,592 --> 01:39:00,762
Oké, majd meglátjuk.

1189
01:39:13,175 --> 01:39:14,125
Mi folyik ott?

1190
01:39:14,265 --> 01:39:15,105
Ahol?

1191
01:39:21,089 --> 01:39:22,969
Stop, stop stop stop stop.

1192
01:39:24,727 --> 01:39:26,317
Vessünk egy pillantást rá.

1193
01:39:40,369 --> 01:39:43,792
Kenan, tennünk kellene valamit.

1194
01:39:45,059 --> 01:39:49,339
Megtesszük, de előbb hagyjuk
hívja a rendőrséget.

1195
01:39:54,984 --> 01:39:55,574
Kuss!

1196
01:39:56,164 --> 01:39:56,904
Azt mondtam fogd be!

1197
01:39:58,067 --> 01:39:59,860
Menj oda.

1198
01:40:00,444 --> 01:40:02,584
Kérlek engedj el,
Nem csináltam semmit.

1199
01:40:02,696 --> 01:40:03,526
megöllek!

1200
01:40:04,702 --> 01:40:11,024
Nem akarok megölni egy szépséget
mint te. De rosszul csináltad.

1201
01:40:12,112 --> 01:40:14,082
Nem csináltam semmit, engedj el.

1202
01:40:19,124 --> 01:40:20,274
bemegyek.

1203
01:40:20,525 --> 01:40:21,245
oké.

1204
01:40:21,552 --> 01:40:23,332
Maradj itt, kint biztonságosabb.

1205
01:40:23,519 --> 01:40:26,042
nem fogok
engedj be egyedül.

1206
01:40:26,096 --> 01:40:29,157
Egyikünknek kint kellene maradnia
minden esetre.

1207
01:40:29,167 --> 01:40:29,787
De nézd...

1208
01:40:29,843 --> 01:40:31,143
Megvan, maradj.

1209
01:40:45,851 --> 01:40:48,019
Engedj el, kérlek engedj el.

1210
01:40:50,101 --> 01:40:51,931
Engedj el, nem csináltam semmit.

1211
01:40:52,599 --> 01:40:53,109
Ne mozdulj!

1212
01:40:54,444 --> 01:40:54,994
Engedj el!

1213
01:41:15,450 --> 01:41:18,760
Ne félj, itt vagyok
megmenteni téged. Siessünk.

1214
01:42:14,280 --> 01:42:19,340
A gazdagság illik hozzám a legjobban,
mindenki látni fogja, hogy gurulok.

1215
01:42:27,290 --> 01:42:31,240
nem tudom eléggé megköszönni,
megmentetted az életemet.

1216
01:42:31,250 --> 01:42:32,370
Mit akart tőled ez a srác?

1217
01:42:34,185 --> 01:42:38,185
Nem akar semmit, én dolgozom
a főnöke háza.

1218
01:42:38,987 --> 01:42:41,695
tanúja voltam valami sötétnek
nem kellene tanúskodnom.

1219
01:42:42,227 --> 01:42:47,024
Látod, két legyet ütöttél
egy kő. Mindketten megmentettétek az életét

1220
01:42:47,034 --> 01:42:50,324
és lebukott egy bandát
nyilatkozataival.

1221
01:42:50,668 --> 01:42:51,388
remélem igen.

1222
01:42:51,694 --> 01:42:54,614
Tényleg az, abban a pillanatban, amikor elmondtam
Elmondanám nekik, amit tudok,

1223
01:42:54,624 --> 01:42:56,084
Itt találtam magam.

1224
01:42:57,156 --> 01:43:01,156
Remélem hamar meggyógyul, bárki
ugyanezt tenné.

1225
01:43:01,611 --> 01:43:02,611
Köszönöm szépen.

1226
01:43:03,018 --> 01:43:03,988
Szívesen.

1227
01:43:04,634 --> 01:43:06,444
Az állomásra kell mennünk
a nyilatkozatodért.

1228
01:43:07,994 --> 01:43:11,929
Megmentetted az életemet, imádkozni fogok
neked életem hátralévő részében.

1229
01:43:12,143 --> 01:43:15,183
Rendben drágám, gyógyulj meg mielőbb.
Vigyázzon magára.

1230
01:43:16,326 --> 01:43:17,446
Vigyázz magadra.

1231
01:43:36,936 --> 01:43:38,736
A fenébe a buszod meg minden.

1232
01:43:40,689 --> 01:43:41,319
Sinan.

1233
01:43:48,215 --> 01:43:49,075
Az istenit!

1234
01:43:54,200 --> 01:43:56,350
Nem hiszem el nekünk
ezt tapasztalta.

1235
01:43:56,802 --> 01:43:59,662
Mondtam, hogy nem
hogy megbízzon abban az ügyvédben.

1236
01:43:59,672 --> 01:44:02,592
Úgy volt, ahogy mondtam.

1237
01:44:02,953 --> 01:44:07,253
Igen, igazad volt. Még csak nem is
szeretné látni Vural arcát.

1238
01:44:07,654 --> 01:44:12,664
Így ketten leszünk, ő megteszi
próbálja meg tanítani a helyünket.

1239
01:44:13,213 --> 01:44:15,723
Nem csak pszichopata
hanem megalomániás is.

1240
01:44:16,640 --> 01:44:22,440
Sinan, a testvéred, de én nem
félni kezdett Vuraltól.

1241
01:44:23,148 --> 01:44:25,578
Félek tőle
tesz velem valamit.

1242
01:44:25,790 --> 01:44:29,470
Mindenki arra gondol
az ő problémáit.

1243
01:44:30,733 --> 01:44:32,053
miért félsz?

1244
01:44:32,676 --> 01:44:36,296
Határozottan megtalálja
mindenért én vagyok a felelős.

1245
01:44:37,583 --> 01:44:38,613
Ne túlozz, Defne.

1246
01:45:00,110 --> 01:45:03,040
A válás nem változtat a
valóság, hogy az enyém vagy.

1247
01:45:24,070 --> 01:45:26,510
Elmentél anélkül, hogy elvetted volna a nyakláncot
Ajándékba vettem neked.

1248
01:45:46,281 --> 01:45:49,021
Hála istennek nem adtam
a kísértésbe.

1249
01:46:23,123 --> 01:46:26,204
Még jobban fel tudnám dühíteni
amiatt.

1250
01:46:45,527 --> 01:46:47,477
Néni, te vagy az?

1251
01:46:50,155 --> 01:46:53,715
Igen, az vagyok, de nem
egy néni.

1252
01:46:54,774 --> 01:46:56,664
Hogy hívjam, bácsi?

1253
01:46:58,117 --> 01:46:59,387
Nem hívsz.

1254
01:46:59,897 --> 01:47:04,577
Néni, te vicces nő vagy.

1255
01:47:05,918 --> 01:47:08,798
Gyönyörű ételeket készítettem ma estére
szeretni fogod.

1256
01:47:09,189 --> 01:47:11,629
az illatából tudom.

1257
01:47:13,179 --> 01:47:17,976
Értem, de nem szabad főzni
azokkal a körmökkel.

1258
01:47:17,986 --> 01:47:19,736
Nem higiénikus.

1259
01:47:20,920 --> 01:47:23,580
Nem láttam senkit, aki meghalt
miután megettem az ételem.

1260
01:47:23,590 --> 01:47:25,945
De olyan sokat láttam
a pillantásommal.

1261
01:47:26,455 --> 01:47:27,575
az isten szerelmére.

1262
01:47:29,757 --> 01:47:31,737
Nem csatlakoznak hozzánk vacsorázni.

1263
01:47:32,415 --> 01:47:37,925
Ó, akkor te és én vagyunk. Kell
iszunk, én is tudok énekelni.

1264
01:47:38,640 --> 01:47:41,070
Megkapom az oudomat is.

1265
01:47:41,538 --> 01:47:42,318
Tényleg?

1266
01:47:42,616 --> 01:47:47,996
Menj el, ne haragudj
ezekkel a dalokkal és italokkal.

1267
01:47:48,784 --> 01:47:50,354
az isten szerelmére.

1268
01:47:56,483 --> 01:48:00,183
Tessék, eleget szenvedtem.

1269
01:48:05,701 --> 01:48:07,801
Fizetek, ha azt mondom, hogy megyek.

1270
01:48:08,178 --> 01:48:09,828
Isten tudja, mire készültél.

1271
01:48:09,838 --> 01:48:11,913
Ugyan, miért ne lennél az?
örülök, hogy fizettem.

1272
01:48:12,832 --> 01:48:14,372
Gyerünk, játsszunk egy kört.

1273
01:48:14,503 --> 01:48:18,863
Megfogadtam, hogy nem játszom többet.

1274
01:48:18,902 --> 01:48:21,512
Vak leszek, ha játszom.

1275
01:48:21,522 --> 01:48:23,712
Visszamegyek szülővárosomba.
elegem van innen.

1276
01:48:28,729 --> 01:48:34,319
Melek, hadd nézzek rád.

1277
01:48:37,150 --> 01:48:38,710
Olyan szép vagy.

1278
01:48:38,720 --> 01:48:39,430
tetszik?

1279
01:48:40,626 --> 01:48:43,246
Olyan gyönyörűen nézel ki.

1280
01:48:43,851 --> 01:48:45,391
Nem túl sok, ugye?

1281
01:48:47,406 --> 01:48:49,926
Csodálatos, érintéses fa.

1282
01:48:50,177 --> 01:48:50,887
Gyerünk, néni!

1283
01:48:51,545 --> 01:48:52,045
Érintse meg.

1284
01:48:57,617 --> 01:48:59,447
Aziz mi a baj, megtette
valami zavar?

1285
01:49:11,794 --> 01:49:20,674
Jól vagyok, jól vagyok, de mi van
ezt a szépséget Melek kisasszony.

1286
01:49:21,297 --> 01:49:22,197
tetszik?

1287
01:49:24,680 --> 01:49:33,270
Meg vagyok döbbenve, engedj el
emeleten és

1288
01:49:33,723 --> 01:49:35,933
vegyél fel valamit, hogy megfeleljek neked.

1289
01:49:49,778 --> 01:49:50,558
[Telefon csengőhangja]

1290
01:50:02,204 --> 01:50:03,044
Igen, Hazal?

1291
01:50:03,761 --> 01:50:08,961
Kenan, vacsorázunk és én
meg akartam kérdezni, hogy akarsz-e jönni.

1292
01:50:10,354 --> 01:50:13,514
Ha igazán akarod,
jövök.

1293
01:50:15,220 --> 01:50:16,460
Örülök, ha megteszed.

1294
01:50:19,638 --> 01:50:24,968
Oké, kicsit később kint leszek,
Ott találkozunk, oké?

1295
01:50:44,463 --> 01:50:47,613
Jó estét. Élvezze a
étkezés. Jó étvágyat.

1296
01:50:48,465 --> 01:50:52,467
Hogy van a bor, a Sinan és a Defne csapata?
Megkönnyebbülést próbálsz érezni?

1297
01:50:52,477 --> 01:50:55,827
alkohollal a vereséged után?

1298
01:51:03,113 --> 01:51:07,643
Milyen vereségről beszélsz?
Az baj, hogy rosszkedvű vagy?

1299
01:51:08,851 --> 01:51:12,851
Túlzás-e, hogy összeomlik
dolgokat és falakba robbantani?

1300
01:51:14,195 --> 01:51:18,764
Vagy hazugság, hogy erőltetted a
egy lány hozzád feleségül?

1301
01:51:18,774 --> 01:51:21,064
Ne beszélj túl sokat Sinan ill
rosszabbra fordulnak a dolgok.

1302
01:51:22,064 --> 01:51:26,234
Nem értem mi a baj
egy lépés megtételéről

1303
01:51:26,244 --> 01:51:28,634
a miénkre gondolva
a cég érdekeit.

1304
01:51:29,614 --> 01:51:33,894
Amikor a céget kár érte
hamis lépésekre hatással leszünk.

1305
01:51:34,604 --> 01:51:38,974
Túl nyilvánvaló, hogy nem lehet
gondolkozz jól és ezt mindenki tudja.

1306
01:51:39,722 --> 01:51:42,522
Ne beszélj túl sokat Sinant,
A pórázod a kezemben van.

1307
01:51:42,966 --> 01:51:46,646
Ha akarom, kirúghatlak és
adjon neked egy pici bért.

1308
01:51:47,011 --> 01:51:48,201
értesz engem?
Megkövülsz.

1309
01:51:49,604 --> 01:51:50,614
Meg tudom csinálni, nincs kegyelem.

1310
01:51:52,383 --> 01:51:55,611
Tehát le kell vágnia a nyelvét.

1311
01:51:59,723 --> 01:52:02,930
Melek, szeretném, ha tudnád
Nagyon boldog vagyok most.

1312
01:52:03,592 --> 01:52:05,892
Én is Aziz.

1313
01:52:06,712 --> 01:52:11,992
A szerelmem irántad végtelen volt, és én
arról a napról álmodozott, amikor eljutok hozzád.

1314
01:52:14,098 --> 01:52:15,278
Olyan szép vagy.

1315
01:52:15,953 --> 01:52:17,563
szebb vagy
kedves lányom.

1316
01:52:17,710 --> 01:52:21,230
Tudod miért? Mert te
szerelmesek gyermekei.

1317
01:52:22,274 --> 01:52:23,744
Aziz, gyerünk.

1318
01:52:24,150 --> 01:52:25,130
Ez hazugság?

1319
01:52:31,698 --> 01:52:32,438
Jó estét.

1320
01:52:32,982 --> 01:52:34,732
Jó estét, jó estét.

1321
01:52:34,893 --> 01:52:36,023
Gyerünk Kenan, foglalj helyet.

1322
01:52:36,109 --> 01:52:36,789
Üdvözöljük.

1323
01:52:37,447 --> 01:52:38,297
Köszönöm.

1324
01:52:52,959 --> 01:52:56,289
Nézd azt az embert, mindjárt megtette
meghalt, de szó szerint megszökött.

1325
01:52:59,144 --> 01:53:02,294
Mostanában, nehéz időkben
mindig velem voltál.

1326
01:53:03,701 --> 01:53:05,321
Természetesen mindig.

1327
01:53:05,818 --> 01:53:10,209
Annyira olyan érzést keltett bennem, hogy
te vagy az egyetlen

1328
01:53:10,219 --> 01:53:12,599
megért engem és törődik velem.

1329
01:53:25,492 --> 01:53:33,892
Kíváncsi vagyok, hogy vagy,
Remélem jól vagy. hiányzol.

1330
01:54:16,770 --> 01:54:17,410
Isten!

1331
01:54:29,597 --> 01:54:33,597
Úgy értem, egy hős
ezen az asztalon ülve.

1332
01:54:34,833 --> 01:54:36,403
Nem hiszek neked, Kenan!

1333
01:54:37,252 --> 01:54:40,792
Nem mondanád el nekik
mindent, ha Kenan nem lenne itt?

1334
01:54:40,802 --> 01:54:45,492
Melek, én csak azt akartam, hogy a hős legyen
itt, hogy elmesélhessük a történetet

1335
01:54:45,502 --> 01:54:46,772
cukorbevonattal.

1336
01:54:47,326 --> 01:54:49,636
nem féltél semmitől?
Mi van, ha valami történik veled?

1337
01:54:50,026 --> 01:54:52,536
Ó, nem, ez semmi
eltúlozni.

1338
01:54:53,308 --> 01:54:57,788
Az ember nem gondolhat semmire
amikor kialakul a helyzet.

1339
01:54:58,902 --> 01:55:01,292
Kenan mindig is bátor volt.

1340
01:55:01,390 --> 01:55:04,033
Ő az, bármit megtesz érte
amiben hisz.

1341
01:55:04,043 --> 01:55:06,803
Bátorságot talál, és
követi azt, amiben hisz.

1342
01:55:11,323 --> 01:55:13,253
Hoztam neked egy kis ajándékot.

1343
01:55:14,254 --> 01:55:15,554
Lányom, miért zavartad?

1344
01:55:18,355 --> 01:55:19,495
Apa, ez a tiéd.

1345
01:55:19,913 --> 01:55:20,853
Köszönöm.

1346
01:55:24,140 --> 01:55:25,240
Anya, ez neked szól.

1347
01:55:25,672 --> 01:55:26,672
Köszönöm.

1348
01:55:27,013 --> 01:55:32,233
Nézd ezt, nézd meg, hogyan
az apjára gondol.

1349
01:55:37,763 --> 01:55:39,803
Ó, ez olyan elegáns. Köszönöm.

1350
01:55:41,351 --> 01:55:42,671
Kenan, ez a tiéd.

1351
01:55:46,077 --> 01:55:47,037
Köszönöm.

1352
01:56:07,153 --> 01:56:11,153
Nagyon örülök, hogy nálam van. Köszönöm
te annyira.

1353
01:56:33,277 --> 01:56:37,657
Mr. Halil, Ön fejlesztette ki magát
kép. Olyan stílusosan nézel ki.

1354
01:56:38,155 --> 01:56:42,155
Könnyű úriembernek látszani
ha van pénz.

1355
01:56:42,831 --> 01:56:44,421
Szóval megkaptad a pénzt Aziztól?

1356
01:56:44,609 --> 01:56:45,879
Igen, megkaptam.

1357
01:56:48,853 --> 01:56:53,713
Kiöltözik. Menjünk vacsorázni.
Visszamegyek a szülővárosba.

1358
01:56:54,435 --> 01:57:01,561
Végleg elmegyek, megtenném
mondd, hogy aggódom érted, de

1359
01:57:01,571 --> 01:57:03,221
vigyázol magadra
jobban mint én.

1360
01:57:05,022 --> 01:57:09,932
Szóval teszel valamit értem
akkor? Miután meggazdagodtam, meg minden.

1361
01:57:10,441 --> 01:57:13,641
Gondolok valamire, ha te
ne találjon hibát.

1362
01:57:14,854 --> 01:57:16,094
Gyerünk, öltözz fel.

1363
01:57:54,062 --> 01:57:55,162
Sinan!

1364
01:58:27,794 --> 01:58:32,204
elismered
Hazal Sancar feleségként?

1365
01:58:35,666 --> 01:58:36,326
Igen.

1366
01:58:38,599 --> 01:58:43,569
elismered
Vural Demiroglu férjként?

1367
01:58:53,206 --> 01:58:58,356
A legjobbat érdemled
mindent
Olyan ártatlan vagy és naiv.

1368
01:58:59,282 --> 01:59:02,402
Ha bajba kerülsz,
bármikor hívhatsz.

1369
01:59:02,412 --> 01:59:03,542
mindig veled leszek.

1370
01:59:18,137 --> 01:59:21,307
Tényleg mit gondoltál
beszéltél?

1371
01:59:22,182 --> 01:59:27,154
Érzelmeim irántad soha nem voltak
megváltozott. Mindig különleges voltál.


1372
01:59:27,164 --> 01:59:28,744
különleges és mindig az leszel.

1373
01:59:32,086 --> 01:59:44,016
Te is olyan különleges vagy számomra
de nem értem

1374
01:59:44,026 --> 01:59:45,985
ezt a hirtelen változást magadban.

1375
01:59:48,731 --> 01:59:53,739
Néha nehéz megérteni
dolgokat, és nem kell.

1376
01:59:53,749 --> 01:59:55,101
Másként kellett cselekednem
hogy
védje meg a szeretteimet.

1377
01:59:55,983 --> 01:59:58,763
Nem várom el, hogy rájöjjön
nem tudod mit tapasztaltam.

1378
02:00:15,136 --> 02:00:18,756
Köszönöm az ajándékot, amit szeretnék
hallgasd meg, mit fogsz mondani.

1379
02:00:20,339 --> 02:00:22,809
mióta vagy
gondolsz rám?

1380
02:00:26,187 --> 02:00:29,417
Gondoltam rád
mióta megismertelek.

1381
02:00:29,427 --> 02:00:31,997
jobban törődöm veled
mint én magam.

1382
02:00:33,985 --> 02:00:35,915
Azt hittem, utálsz.

1383
02:00:37,773 --> 02:00:38,753
én nem.

1384
02:01:52,587 --> 02:01:53,367
Mi ez?

1385
02:01:56,289 --> 02:01:58,439
Anya, vedd ezt és
nagyon jól elrejteni.

1386
02:01:59,841 --> 02:02:00,741
Mi az, Hazal?

1387
02:02:01,303 --> 02:02:03,413
Azt szeretném, ha ezt adnád a
rendőrség, ha valami történik velem.

1388
02:02:03,637 --> 02:02:06,187
Hogy érted ezt?

1389
02:02:06,814 --> 02:02:10,144
Csak azt mondom, bújj el
ez a dolog nekem, oké?

1390
02:02:11,464 --> 02:02:12,184
Finom.

1391
02:03:09,085 --> 02:03:11,365
Kenan, mi folyik itt?
Ez rossz hír?

1392
02:03:11,531 --> 02:03:14,852
Nem tudom, hogy hirtelen hívtak
én, nem tudok semmit.

1393
02:03:15,485 --> 02:03:16,705
Hívtad az orvost?

1394
02:03:16,717 --> 02:03:17,747
Nem, nem tettem.

1395
02:03:24,511 --> 02:03:25,901
Ő jön.

1396
02:03:29,470 --> 02:03:30,960
Mi a baj, doktor
jól van?

1397
02:03:32,593 --> 02:03:33,373
mi a baj?

1398
02:03:51,936 --> 02:03:53,376
Beszéljen velünk, doktor úr!

1399
02:04:04,000 --> 02:04:05,870
Orvos mondjon valamit!

1400
02:04:18,955 --> 02:04:43,475
[Témadal]


